Reactor Design in Japan Has Long Been Questioned
新闻报道 | 2011.03.15
福岛危在旦夕 德国修改核能政策
德国暂时关闭7座核电厂
周二（3月15日），日本福岛1号核电厂灾难频传的同时，德国对核电前景的讨论也似乎得出逻辑的结果。继周一默克尔总理宣布，黑黄政府做出的延长德 国核能发电的决定暂时取消3个月之后，周二，总理府又传出指令，暂时关闭德国境内7座1980年前并网的核电站。这是默克尔总理周二同德国建有核电站的联 邦州的州长会晤后做出的决定。几乎同时，俄罗斯总理普京周二下令俄罗斯核能局就该领域今后的发展进行评估。
欧盟于周二下午召开能源会议，主题讨论在欧洲范围内引入对核电厂进行压力测试的考核机制。
法核安全局长：福岛核事故为6级
此前，日本福岛核电厂灾难步步逼近的情景引起了强烈震撼。
日本国家核安全局的一名官员周二称，福岛1号核电站一处储藏核废料的冷却水池水温已经达到沸点。日本经济产业大臣西山英彥负责国内的核安全事务。他 周二对记者说，"我们无法否认水温已达到沸点的可能"。对核废料水温得不到控制可能产生的危险，西山英彥没有进行评论。他只是说，核电厂的运营专家正在考 虑解决问题的办法。
本日国家核安全局还通过媒体报道，福岛1号核电厂第4反应堆的西北面墙壁上出现两个各8平方米的大洞。该核电厂的运营商东京电力（Tepco）已将该消息通告给了有关部门。
法国国家核安全局局长拉克斯特（Andre-Claude Lacoste）周二在一次新闻会上表示，目前福岛的核事故被确定为7个事故级别的第6级，7级为最严重。1979年在宾夕法尼亚发生的核事故为5级，切 尔诺贝利核电事故为最高级别 - 7级。目前，日本国家核安全局则宣布，福岛事故为4级。拉克斯特还说，同前一天相比，今天的事故发展增添了完全不同的比重。
世界卫生组织做好随时派遣专家的准备
世界卫生组织却在人们的深深焦虑中，肯定了日本政府的所做所为。该组织认为，日本政府采取的保护国民免受核辐射的做法是正确的。这些做法包括疏散遭到毁坏的核电厂附近的居民、并将他们暂时安置在临时避难所，以及向他们分发含碘药片。身体缺碘的人群吸收核辐射比常人更快。
世界卫生组织负责公共健康以及环境的内拉（Maria Neira）说，"我们表述了我们有能力，可以参加救援行动，如果需要的话，可以提供必要的帮助。"该组织到目前为止还没有收到日本方面派遣专家的请求。一旦日本发出类似请求，卫生组织将立即派遣专家小组前往灾区。
核辐射微粒对邻国不产生影响
同样位于日内瓦的联合国气象局周二发出通知称，福岛1号核电厂周围的核辐射物质将被风刮向海上 ，因此，从日本扩散的核辐射不会给邻国造成不利影响。
除了要求在国内对核能事业重新评估外，俄罗斯总理普京还邀请日本柔道国家队队员连同家属一道前往俄罗斯训练。
李鱼综合报道
***
日本核事故信息政策受质疑
日本福岛核反应堆的危急情况日甚一日。那里究竟发生了什么，全世界的核专家也只能猜测。来自日本的消息常常是互相矛盾的。
从日本接连不断地传来有关核事故的新消息：福岛核电站反应堆发生爆炸；核辐射云团飘向东京；反应堆内部本应起冷却作用的海水在沸腾......几天来令人心惊的消息一直没有停止。
但人们仍然没有获得充分的信息。因为尽管我们不间断地从电视、网络和各种媒体得到各种信息，但汇聚到一起并不能为我们解释关键的问题。几天以来一直 有消息称，多个核反应堆即将发生核心镕毁。果真是这样吗？报道所称的放射性云团是如何产生的？为什么早已关闭的反应堆会起火？在反应堆的内部到底发生了什 么？它外面的保护罩能否保持完好？福岛周围的核辐射到底有多强烈？全世界的专家都在猜谜，并得出了不同的答案。
造成目前信息混乱局面的有两个原因：核电站运营方东京电力公司数天来竭力淡化事态的严重性，而政府则试图保全自己的面子。但这两种作法都是错误的。现在日本首相菅直人也意识到了这一点。他的表述给人的印象是，他自己也未能对福岛和其他核电站所发生的一切有全面的了解。
日本正面临前所未有的严峻问题。大段的海岸地区被海啸摧毁，上万人失踪，数十万人无家可归或逃离了灾区，而疏散核电站周边的居民也是一项异常困难的 组织工作。但这一切不能成为淡化事态严重性和信息不透明的理由。许多国家都表示愿意向日本提供援助，但只有在全面了解当地情况的前提下，援助才能有的放 矢。
在以往发生的灾难后，日本总能依靠自己的力量克服困难，这是日本人引以为豪的。但在这场空前灾难面前，这一份骄傲是微不足道的。
把核反应堆的危机处理工作交给运营方-已经名声扫地的东京电力公司是个错误，而政府把来自该公司的信息不加甄别地继续传播则是错上加错。首相菅直人应该尽快邀请国际专家参与评估，否则到人们不能踏足核电站的时候就晚了。
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 德国之声亚洲部评论员Sybille Golte-Schröder
日本在这一事件上的信息混乱让全世界感到气愤。而对日本人来说，情况更糟糕，因为他们不得不面对自然灾害和核灾难的后果，他们要继续生活下去。日本 政府有正当的理由避免在核电站周围，乃至东京大区的3000多万居民中引起恐慌。但自相矛盾和误导的信息政策从长远来看也无法避免这样的局面。相反，日本 政府可能因此丧失民众的信赖。而这个国家要想重新步入正常的轨道，民众的信赖是必不可少的。
作者：Sybille Golte-Schröder 翻译：叶宣
责编：谢菲
沒有留言:
張貼留言