2016年4月30日 星期六

黎明香港演唱會用“不合格”國產帳篷 被當局叫停

消防處稱,主辦單位早於4月12日、即開騷前約半個月,獲悉帳篷物料不符消防要求,過去3日視察仍發現帳篷物料不合要求。場地預計容納4500人,消防處消息人士指出,人數眾多,現場燈光釋出熱力可引致火災風險,須確保帳篷物料符合防火標準,否則有可能發生類似台灣塵爆悲劇。


黎明演唱會用“不合格”國產帳篷被當局叫停

media香港夜景路透社照片
30年前香港娛樂圈所謂“四大天王”之一的黎明,久休復出,原定在28日晚舉行露天演唱會,但由於演唱會用了不符香港消防規格的中國產帳篷,消防當局拒絕發出演出證書,演唱會於開場前兩小時被逼取消,不少從大陸專程赴港捧偶像的歌迷大感失望。
就事件多次向歌迷致歉,包括親自到現場向輪候入場歌迷鞠躬道歉。他事後在“臉書”上載視頻承認事件屬於他的責任,強調與政府部門無關,“所有的事自己面對,希望大家明解”。他說,演唱會的帳篷物料雖然防火,但“這種是中國做的,肯定的,同英國那種不同”,而有關帳篷未獲消防處認可,現會儘快處理善後工作。
消防處稱,主辦單位早於4月12日、即開騷前約半個月,獲悉帳篷物料不符消防要求,過去3日視察仍發現帳篷物料不合要求。場地預計容納4500人,消防處消息人士指出,人數眾多,現場燈光釋出熱力可引致火災風險,須確保帳篷物料符合防火標準,否則有可能發生類似台灣塵爆悲劇。
黎明為紀念踏入娛樂圈30週年舉行“Random Love Songs 4D in Live 2016”演唱會,門票分980元及1980元港幣兩種。今次是本港首次4D演唱會,並在大型全天候恆溫帳篷內舉行,分為4個場館及1個主舞台。
首場黎明演場會原定28日晚8時開始,6時開始有活動,大批歌迷5時左右已到場,但食環署下午5時45分公布該場地設施未符消防安全規定,未能發出臨時公眾娛樂場所牌照。
消防處高級消防區長曾達明表示,1月25日收到食環署就主辦單位申請開演唱會的轉介,處方2月2日派員視察場地,3月8日向主辦單位發出相關消防安全規定清單;3月22日至4月15日期間,處方4次聯絡主辦單位,提醒演唱會帳篷須符消防安全要求。
曾達明表示,據他了解,演場會雖不設煙火效果,但現場燈光釋放熱力可致火警,帳篷物料須符消防安全要求,即物料一旦燃燒10秒,其後須於5秒內熄滅,且燃燒時火苗不可以從火焰的底部向上蔓延;基於公眾安全考慮,處方決定不簽發消防證書。他指出,帳篷是現場唯一不合規定的設施,若之後改用符合規定帳篷,處方可即發消防證書。據悉,食環署亦可配合即批出牌照。
近百歌迷於昨下午5時起已在場外排隊等候入場,至傍晚才突然獲悉演唱會因食環署不發牌照而取消,在場歌迷紛紛起鬨大表失望及憤怒,質疑食環署不及早通知,亦有歌迷在場痛哭。
明報引述一名專程來自廣州的譚小姐在場得悉演唱會取消,感到非常失望,“很失望呀,他出道到現在都是他的粉絲”。
黎明出道後不久即走紅歌影壇,與劉德華、張學友和郭富城被傳媒炒作為香港“四大天王”。

平鎮工業區廢水汙染 終於抓到元兇

半年前,桃園平鎮工業區的水泥函管,被人檢舉流出紅色廢水,當時稽查人員查不到原因,經過長期採樣檢測比對,終於抓到元兇。

位在桃園平鎮工業區太平橋旁的水泥涵管,過去常常流出紅棕色廢水,環保人員經過多次稽查,28號下午終於查獲從事工業濾心清洗的瑞建科技公司廠內強鹼性廢水、因為收集的陰井腐蝕滲漏、經由道路地下涵管流入霄裡分渠。 

==桃市環保局稽查科長 林立昌==
針對人孔蓋的地下涵管的部分
以分段式PH檢測方式
是用切香腸的方式的話
分段來檢測
再從這個(確定)段落裡面
去找出最有可能汙染來源

半年來,水泥涵管多次遭人檢舉排廢,環保稽查人員爬入涵管追查並沒有發現任何不明管線,透過長期採樣檢測水質,並循著水路往上游一步步追查比對,才找到可疑工廠。

==桃市環保局稽查人員 巫世隆==
(在陰井)投染料過後
約2個半小時後 我們就於
公司外的人孔底下的水泥涵管
發現有相同染色的廢水流出
我們就判斷為該公司
有汙染滲漏地下水體的情形

==桃市環保局稽查科長 林立昌==
當場就請廠商
立即去做相關的緊急應變
先把破裂處先封鎖 封存之後 
後續再從整個收集管線
再重新換新
可以徹底解決洩漏的問題

由於地下管線追查不易,環保稽查人員在收集廢水的陰井裡投入染料,並且在廠外人孔水泥涵管發現相同染色廢水排出,終於抓到汙染元兇。全案依違反水汙染防治法規定最高處以600萬罰鍰,並限期改善。

第一線稽查人員真的很辛苦!加油!
半年前,桃園平鎮工業區的水泥函管,被人檢舉流出紅色廢水,當時稽查人員查不到原因,經過長期採樣檢測比對,終於抓到元兇。...
NEWS.PTS.ORG.TW

2016年4月29日 星期五

德國環保倡議-“裸”購;對塑料購物袋說不;本著"吃多少買多少"原則生活的人群

對塑料購物袋說不

七月份,商店提供的塑料購物袋將再次漲價。來自波恩的蒂姆和海爾克認為,為了環境,要做的還有很多。
Deutschland Freikost Deinet in Bonn
一名大學生正在貨架上挑選商品。一個木製貨架上放滿了各類新鮮蔬菜。旁邊的牌子上寫著"蔬菜包裝用紙"。他在一個放滿瓶裝果醬的貨架前駐足良久,這裡還有飄香的各類麵包。尤其是那台金屬咖啡分份機好像是六十年代的產品,幾個大盒子裡放著各類散裝調料。最後,他來到一個買"乾貨"的機器前,取了一個袋子,然後啟動機器裝了一些小扁豆。他說: "今晚能吃扁豆湯了。"
本土化季節化
這是古斯塔夫·米希爾第三次來"戴內特美食精品店"購物。兩週前,他決心今後不再購買有包裝的產品。他甚至開始自製洗髮肥皂,這樣就不必去買塑料包裝的洗髮香波了。而"戴內特食品店"正好有助於他實現新的生活理念。這位農科大學生是位絕對素食主義者。他說:"這種辦店理念非常好。我也總是想在力所能及的範圍內改善環境,過一種環保的生活。"當然時間緊的時候,他偶爾也會去普通超市購物。但他更喜歡選購地區性和季節性的食品。店主戴內特一家也同樣如此。
Deutschland Freikost Deinet in Bonn
戴內特食品店位於波恩北部,來這裡購物的並不只是年輕人。蒂姆·戴內特說:"我們的辦店方針是面向所有人,而不只是面向一個追求時尚的特殊群體。" 也就是說,所有本著"吃多少買多少"原則生活的人群都適合來這裡購物。2014年五月,蒂姆和妻子海爾克將多年的夢想化為現實,開了這家兩口子稱心如意的食品店。地理學家出身的海爾克幾年前在澳大利亞見到買散裝生態食品的商店後,就萌生了在德國開設這種店舖的想法。"終於有一天,我倆認為既然想了這麼久,那還不如付諸實踐試一下呢。"說到做到。就這樣這對夫妻成了德國無包裝生態食品店的先鋒人物。
Deutschland Freikost Deinet in Bonn
獻計獻策的顧客們
食品店的生意很不錯,它也是北威州唯一的一家無包裝生態食品店。乾果,麥片,生態糖果等等,顧客都可以根據自己實際需要裝在小容器裡購買。付賬時拋去容器重量即可。店主蒂姆說,根據實際情況,有時候也無法做到無包裝。比如,家畜在生態農場宰殺後直接進行真空包裝,或者新鮮奶酪套上保鮮膜。不過,顧客在店裡購買上述產品時,則是用紙來包。只有顧客切實需要時,店裡才會提供紙袋。蒂姆說,大部分熟客會自己攜帶購物袋。
Deutschland Freikost Deinet in Bonn
薩比娜就是這樣一位常客。她是房屋內飾諮詢師,每次來購物她都會自帶紙袋甚至瓶瓶罐罐。她希望過一種充滿環保意識和不鋪張浪費的生活。"看一下家裡的垃圾桶,你就會發現,即便像我這樣一個人生活,也會製造出那麼多生活垃圾。"按照德國國家統計局的數據,每個德國人每年製造半噸垃圾。
有些人不能總是去戴內特食品店購物的原因是他們財力有限。本地出產的無包裝生態產品一般來說價格也比較貴。一位女顧客說,也有一些廉價生態店,但不值得信賴。"我去那種地方購物,只看是不是德國本地產品,至於是否生態,就沒法顧及了。"
開店談何容易
目前類似戴內特這樣的生態食品店在德國已經有了十幾家,其中包括漢堡和基爾。還有一些在策劃過程中或開業不久就倒閉了。德國的衛生條例,造成無包裝食品店的運營成本非常之高,畢竟其他食品公司都是使用機械化設備完整包裝程序。無包裝生態食品店遍地開花當然是件好事,但目前還不現實。為了保障貨源,蒂姆和海爾克必須經常要和附近的供貨商艱苦談判。
除了地區性的無包裝食品外,他們還為顧客提供一項其他商家無法比擬的服務:在這裡購物讓顧客有種為環保做貢獻的感覺。
Deutschland Freikost Deinet in Bonn

DW.CO​​M

  • 日期 29.04.2016
  • 作者 Maike Verlaat/達揚

台灣的『奇帕特羅』(Zipaterol)瘦肉精毒性強過『瘦肉精萊克巴胺』十倍,沒人管

國家衛生研究院國家環境毒物研究中心-首頁


國家環境醫學研究所 - 國家衛生研究院全球資訊網

www.nhri.org.tw/NIEHS
Translate this page
為能有效達成我們的目標,環醫所組織架構依功能分為「職業醫學」、「環境健康」、「食品安全」、「毒理研究」之外,仍維持「國家環境毒物研究中心」,以推動政府要求之 ...


江燦騰
國家環境研究中心,早在2005-2008三年,台灣民眾有超過百萬人的尿液,被驗出毒性強過『瘦肉精萊克巴胺』十倍的『奇帕特羅』.請問,台灣哪種肉,有這樣的強毒性的『瘦肉精』?台灣連續十年大腸癌死亡佔第一,人數激增,就是答案.

Frank Chen 驚!原燒菲力牛含齊帕特羅瘦肉精(消費情報)

2013-10-29- 華人健康網 - 好食 - 良醫健康網 - 商業周刊(百大良醫)......查看更多



 奇帕特羅(Zipaterol)是瘦肉精的一種,人造的腎上腺素。
瘦肉精(lean meat powder)是乙型受體促效劑(beta-adrenergic agonists)的一般通稱。化學結構類似腎上腺素(epinephrine)及正腎上腺素(noradrenaline)之苯乙醇胺類衍生物,可舒張肌肉細胞,使更多氧氣進入氣管,主要用於治療人或動物的支氣管疾病。由於將瘦肉精添加於動物飼料中,可增加瘦肉率及換肉率,對畜牧業者而言,是一項可以降低飼養成本,增加生產收益的飼料添加物。瘦肉精的種類高達數十種;包括萊克多巴胺(Ractopamine)、沙丁胺醇(Salbutamol)、克倫特羅(Clenbuterol)、特布他林(Terbutaline)、特必林(Terbutaline)、西馬特羅(Cimaterol)、奇帕特羅(Zipaterol)及妥洛特羅(Tulobuterol),其中沙丁胺醇、特必林、克倫特羅均為核我國核准的人用藥品,但萊克多巴胺在國內外皆未直接使用在人體上,而部分國家允許其做為飼料添加物。
http://tw.myblog.yahoo.com/medicine-history/article?mid=1002--------------------------------- 


小心「瘦肉精」!如何聰明自保? 2011-02/康健雜誌147期/作者:黃惠如瘦肉精是一種乙型腎上腺受體素,原本是氣喘的治療用藥, 這種乙型受體素共有20幾種,後被發現可令豬、牛、 鵝肉等動物體內的脂肪轉為肌肉,進而促進和增加瘦肉比例, 而被當作動物用藥,其中被應用最廣的就是美國牛被驗出的培林( ractopamine), 台灣鵝被驗出的瘦肉精是毒性更強的濟派特羅( zipaterol),對人體作用時間更長,猝死風險更高。大量 吃進含瘦肉精的肉類或內臟,可能會出現急性中毒, 症狀包括心跳加速、暈眩、頭痛、血壓改變, 因此美國公衛單位和加拿大食品檢驗局警告, 心血管疾病和心臟病患者尤其要避免接觸瘦肉精。而且瘦肉精非常耐 熱,一般居家烹調如煎炒、水煮、微波都不能消除殘餘。 小心,吃內臟更毒由於華人愛吃內臟,瘦肉精中毒事件並不少見, 近年來中國大陸和香港陸續發生吃豬肝湯或豬肺的瘦肉精中毒事件。 瘦肉精問題其實早就暗中蔓延。不僅進口牛肉,這兩、三年來, 台灣本土的豬肉、鵝肉也陸續被驗出瘦肉精。 一位熟悉內情人士認為,政府也應該加強查緝水產品。駱秋英表示, 一般民眾無法靠肉眼辨別肉品是否含有瘦肉精, 唯一自保的方法就是拒吃美加牛以及有問題的鵝肉。 她也建議進口肉品除了標示國別來源之外, 也應標明進口商或生產者,和台灣豬肉品牌一樣,讓資訊透明, 供消費者選擇。並且,此時也是消費者急速學做聰明消費者的時候, 觀念與知識愈正確,愈能形成市場力量,讓劣品無容身之地。 有挑剔的消費者才有高品質的產品消費者在購買肉品有以下基本原則可遵循:1. 儘量選擇合法屠宰場出場的冷藏、冷凍肉。因為只要是合法屠宰場出 場的冷藏、冷凍肉都經過農委會防檢局以及屠宰場兩關的檢驗, 檢驗項目包含瘦肉精等藥物殘留,待檢驗合格才會上市, 國人有最基本的保障。2. 避免購買溫體肉。因為合法的溫體肉屠宰場雖設有獸醫師目測屠體, 隨後依比例抽驗,但待抽驗結果出爐,肉品早就趁新鮮上市, 也被消費者吃進肚。國人觀念應該改變, 不要再以為溫體豬半夜宰殺是新鮮,新鮮並不等於衛生安全, 因為就算是剛殺好的溫體豬,細菌在室溫下, 一小時內即可繁殖一倍。3. 少吃內臟,不要碰豬肝、肺、腦、鵝肝、鵝胗……, 毒物在內臟殘留的濃度會比肌肉高。4. 儘量選擇有品牌的肉品。品牌有商譽的基本保障,若有問題, 也可以回追廠商。5. 少買半調理食品,如黑胡椒牛肉、糖醋裏肌, 因為很有可能是已經過期的肉再加以調味。6. 由於消費者購買鵝肉大多已經是熟食,可要求店家出示「 防檢局屠宰衛生合格」的證明。7. 根本之道還是少吃肉,就能降低風險。國人肉吃太多了, 營養師一再提醒,一天只能吃3根手指的肉,肉吃得少, 也就表示可以購買品質更高的肉品。 肉品買回來後,你應該:1.立即放入冰箱,與買鮮奶觀念相同。2.如果兩天以後才吃,就要放在冷凍庫。如果當天或隔天要烹煮的肉, 可以放在冷藏庫。3.解凍方式要安全。美國食品安全檢查局建議, 安全解凍的方式有三種,第一是要從冷凍庫拿出,放入冷藏庫; 二是用塑膠袋包裹,放在冷水中解凍;三是用微波爐。 絕對不要放在常溫下解凍。4.儘可能烹煮全熟。雖然不能消除瘦肉精, 煮熟卻可以殺死大部份的毒菌。

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!lH1wxg.VHxneW8.uu24-/article?mid=7450
參考資料:小豬,健康檢查
數字會說話 · 4 年前

鴉片劑(Opiate )類全美氾濫成災

今天中午CNN請"Dr. Drew"評論天王歌星Prince的死因:Prince沒有感冒,而是規避正式醫藥管道,服用大量的止痛藥:鴉片劑(Opiate)---此類全美氾濫成災,如下:
(弱效鴉片類藥物(opioid):
這 類藥物直接作用於中樞神經,止痛效果快又好,但是副作用也不少,像是暈眩、呼吸抑制、腸胃活動抑制等,造成病患腹脹、便秘,還有成癮性的顧慮。所以僅建議 在急性期使用,也要盡量遵守「最短期間、最小劑量」的原則,隨時調整,以避免不必要的藥量。因此此類藥物不適宜規律給藥,一般以需要時給藥、或如前述由病 患自控式給藥,較為恰當。
鴉片類藥物(Opioid)是一類具有嗎啡作用的化學物質。它的主要用途是鎮痛。鴉片類藥物通過存在於中樞神經系統和消化系統的鴉片類受體(Opioid receptor)起作用。這些鴉片類受體能引發有益的藥物作用或藥物不良反應。
鴉片類藥物可劃分為以下幾類:
天然鴉片劑:包含在鴉片罌粟樹脂中的生物鹼,包括嗎啡和可待因。
半合成鴉片劑:用天然鴉片劑製造而成。比如氧可酮、氫可酮、海洛因等。
合成鴉片劑。比如芬太尼、哌替啶、美沙酮和右丙氧芬。
內源性鴉片肽:由人體天然產生。比如腦內啡和強啡肽。
雖然鴉片劑(Opiate)經常被作為是鴉片類藥物的同義詞,但更確切地說鴉片劑一詞應只限於天然鴉片生物鹼和它們的半合成衍生物。一些具有鴉片類藥物效力的次要的鴉片生物鹼和其他一些物質也在自然界中被發現,其中包括紫堇屬和鼠尾草屬植物中的生物鹼。在所有超過120個罌粟物種當中,只有兩個可以製造嗎啡。經發現,人體和一些動物的身體會天然產生少劑量的嗎啡和可待因。)
As opioid epidemic grows, the company that makes a medication to block the effects of an overdose says it will give a free carton of the antidote to any U.S. high school.

2016年4月23日 星期六

台東卑南鄉的達魯瑪克部落「百分百綠能部落」的實驗...

21日,世界地球日前夕,總統當選人蔡英文接見環保團體,在太陽能板上簽名,表達支持公民電廠政策的立場。就在所有人為能源政策爭論不休的同時,在台東卑南鄉的達魯瑪克部落,早已採取行動,進行一場「百分百綠能部落」的實驗......
德國萱瑙(Schönau)公民電廠電力自給自足的例子,激勵了兩個協力團體──台灣環境保護聯盟及台灣再生能源推動聯盟,希望類似的模式也可以複製到達魯瑪克部落,成立部落電力公司、架設太陽能板等都是可以考慮的操作…
TWREPORTER.ORG|作者:報導者 THE REPORTER

2016年4月21日 星期四

有關抗氧化劑 antioxidants(非食物 non-dietary)的黑暗面更多的證據:新鮮的證據表明,它們的助長癌症擴散。


有關抗氧化劑(非食物)的黑暗面更多的證據:新鮮的證據表明,它們的助長癌症擴散。

More evidence about the dark side of antioxidants (non-dietary): Fresh evidence that they fuel cancer's spread
Two popular drugs for type 2 diabetes, both of which are antioxidants,…
STATNEWS.COM

2016年4月17日 星期日

中國江蘇常州外國語學校因新校址「污染」數百學生

中國江蘇常州外國語學校因新校址「污染」數百學生,中國官方稱已成立調查組跟進相關事宜。官媒央視和當地政府對該校環評結果各執一詞。而不少網民和家長亦對環評存在疑問。 http://bbc.in/1SoNubi

常州外国语学校500学生因新址污染患病
据中国央视报道,江苏常州外国语学校自去年9月搬到新址后,近500名学生先后出现皮炎、湿疹、支气管炎、白细胞减少等异常症状,个别的还被查出了淋巴癌、白血病等。该校附近曾是三家化工厂。

廖勇柏教授的台灣癌症地圖線上版

莊秉潔
這是最新的全癌症死亡率分佈地圖(1972-2011)。大家可以看到中雲嘉持續惡化中。圖上為年齡標準化後之死亡率。感謝廖勇柏教授的𢑥整。
大家可以看到台北,在1981年許多鄉鎮不是紅色就是紫色,分別代表全台最高的10%或顯著高的鄉鎮。但自從1980後工廠遷出台北及1997後台北捷運陸續通車後,其癌症相對於全台就開始減少了。已經有不少行政區成了代表最低10%的鄉鎮區的白色或顯著低的黃色。
但我們的中雲嘉就正好相反。在1981年除了台南少數海線鄉,因地下水砷的污染,是屬於顯著高的紫色。絕大部份是平均值的綠色,甚到有許多是最低10%的白色或顯著低的黃色,大多在中部內陸平原的鄉鎮。另大家最近常聽到南風台西的故事,所屬的彰化的大城鄉,在1981年代居然是屬於顯著低的黃色。
但之後就開始惡化,尤其是1991-至今這二十年惡化的最嚴重。彰化的大城鄉從三十年前顯著低的鄉,成了近二十年顯著高前10%的鄉鎮了。而許多中雲嘉內陸的平地地區也從顯著低的健康鄉鎮轉成為重癌症鄉。
你要問我為什麼?這絕對與環境變化習習相關。台中電廠1991年開始陸續商轉、六輕工業區工廠1997後陸續商轉。當然還有許多電弧爐業、玻璃工廠等高污染的工廠進駐。其燒生煤排放的重金屬、戴爾辛隨著煙流沉降在表土。它們的飛灰及底灰,如没處置好,隨處堆棄。從土壤之檢測資料,表土5 cm 之各種重金屬常比30 cm 之土壤來的高。這表土較高的現象,代表是這些致癌物質是因空氣污染沉降在表土所造成的。而這骯髒的表土,風一吹,可以到你的碗裡、或你在外面工作、你手髒了没洗乾淨而食入。也可能沈降在農作物上,而進入我們的食物鏈中。而我們中部又不常下雨,也幾乎没有大颱風,可以將沈降在表土的污染物洗乾淨或沖到台灣海峽。所以這些表土的污染持續累積,污染越來越嚴重。當然您亦可能直接吸入致癌的空氣。
如何解決,台北提供給我們改善成功的例子。主要是高污染工廠的源頭管理。其中第一步就是能源抽換。
希望新的政府上來後,可以同意並擴大地方政府所推動之禁燒/限燒生煤案。可以接受民間的建議2025 非核無煤家園的願景。如此才有機會,減緩中雲嘉擴大中之癌症發生率及死亡率。
如果您擔心麥寮電廠400位員工及高污染產業員工的生計。你可以天然氣及再生能源來取代煤電,這些員工有專業,一定可以找到適當的工作。同時,這幾個傳統之農業大縣因為乾淨了,可以標註產地證明了,農業的產值得以提高,也可以創造出更多就業機會。同時根據我的計算每年可以拯救二千條以上的因污染死亡的人命。更重要的我們的下一輩可以有乾淨的空氣,才不會像現在還没成年,滿身是氣喘、過敏的病。
而民眾的花費並不高,只要每戶每月多85元的電費就可以辦到。
完整的癌症地圖集,請參考廖勇柏教授的癌症地圖線上版:
http://taiwancancermap.csmu-liawyp.tw/

「甲狀腺癌」重新定義:留在原位的不是癌



10190115355_552f0f3d4f_h
Photo Credit: Ed Uthmanflickr, CC By 2.0
「甲狀腺癌」重新定義:留在原位的不是癌
一個國際醫學委員會決定把一種「甲狀腺癌」除名,因為「根本不是癌」。


Chow Anita


被除名的是一種常見的甲狀腺腫瘤,它是在甲狀腺上一個小結節,周圍有很多纖維組織包圍著,核心看來極像癌,但這些細胞沒有突破重重包圍的纖維組織。在匹茲堡大學病理學系舉行的醫學委員會會議指出,傳統的治療方法,即是把病患全部甲狀腺切除,然後進行放射性治療,是「完全不需要,而且有害的」。其原本名稱是甲狀腺包膜内瀘泡型乳頭狀癌(encapsulated follicular variant of papillary thyroid carcinoma,EFVPTC),現在改為noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features(非入侵性濾泡甲狀腺腫瘤乳頭狀核,NIFTP),拿掉了當中的「癌」(carcinoma)字。

很多癌症專家都認為這是遲來的「正名」。多年來,很多醫學專家都提出不要把這種病稱為癌,「如果根本不是癌症,就不要再稱為癌了。」美國甲狀腺協會總裁Dr. John C. Morris說。其實,除了甲狀腺腫瘤外,部分醫學界人士也主張把一堆腫瘤病「降級」,不要再稱為癌,包括乳腺瘤,肺腫瘤和前列腺腫瘤,這次也許為未來更多低級腫瘤症改名舖路。

然而,現實是醫療界病患幾乎一驗到腫瘤就稱之為癌:乳房驗出有微小腫塊,就被稱為第零期癌症(Stage 0 cancer),小型和早期前列腺病變被稱為癌腫瘤。還有愈來愈多用超聲波,M.R.I.的和C.T.成像掃描發現的微小「癌塊」,尤其是甲狀腺結節,世界各地的「甲狀腺癌」病例以倍計急升。對於病患及其家人來說,癌症這個詞造成的心理負擔很大。




匹茲堡大學病理學系副主席Dr. Yuri E. Nikiforov在兩年前遇到一個案例,患者是一名當時19歲的女士,被診斷患「甲狀腺癌」,那是一個極細小的腫瘤,完全被纖維組織包圍,Dr. Yuri E. Nikiforov向其主診醫生指出,這其實可以什麼都不用做,然而該主診醫生堅持根據指引,要進行切除手術,再以放射治療跟進,該名病患往後亦要定期復診。「夠了,得有人把這些瘋狂行為劃上句號。」Dr. Yuri E. Nikiforov說。自此,他與醫學委員會著手推動把「甲狀腺癌」除名。

醫護界之所以死跟指引,是因為的確有極罕見的病例是甲狀腺腫瘤突變成惡性,有問題的核心突破了纖維組織,擴散至身體其他部分,由於病患未有及時進行傳統癌症治療,最終死亡。

Dr. Yuri E. Nikiforov聯同24名醫療專家,搜集了13家醫療中心數百宗甲狀腺腫瘤EFVPTC病例做分析,這些案例全被列為癌症,而且有至少10年的跟進紀錄。他們發現,只要腫瘤沒有突破包圍的纖維組織,所有選擇在切除腫瘤後不進行放射治療的病患,10年後都沒有復發。但部分突破纖維組織的惡性腫瘤,即使進行了手術和放射治療,病情都可能惡化,甚至已經死亡。

「我們認為,這說明在決定是癌非癌問題上,細胞核形態(nuclear features)不是決定因素,而是是否入侵性/轉移(invasion)。」「患上甲狀腺腫瘤的病患,只要腫瘤留在纖維組織內(NIFTP,即留在原位),前景是樂觀的,他們不用切除全部甲狀腺,不需要放射治療,更不需要每6個月覆診一次。」委員會的結論是,只要小心診斷,確認為NIFTP的患者,在切除部分甲狀腺後,復發率非常低,大約是首15年低於1%。有關報告已在JAMA Oncology刊發。

It’s Not Cancer: Doctors Reclassify a Thyroid Tumor (New York Times)
Thyroid tumor reclassified to curb overdiagnosis of cancer (Science Daily)

2016年4月15日 星期五

有關2016.4.9 中國客機不聽指令報導 (劉山青)


有關中國客機不聽指令報導

2016/4/15 — 13:09
大紀元,明報,新浪網等報導,「4月9日,一架從中國北京飛往東京羽田機場的中國國際航空公司181次航班(空客A330型),機師未聽從羽田機場空管要求其復飛(暫緩降落)的指令,強行著路。」消息所引的出處是日本共同社和日本國土交通省。
A330-200是一架擁有三級客艙的客機,在載有253名乘客的情況下,其續航距離為13,450公里。這樣的飛機是由高級機師駕駛的。而且,國際民航的通用語言是英語,按理,機師不會聽不懂英語。強行著路是十分嚴重的事,因為一經著陸,飛機便不可能避開可能出現的障礙物。筆者從其他渠道無法找到對證的消息。
但相類似的,和被官方證實的則有一則。
那霸機場2012年7月5日事件
事件由日本國土交通省在2015年5月28日提交報告,報告題為:嚴重航空事故調查報告。
AI2015-4
AIRCRAFT SERIOUS INCIDENT
INVESTIGATION REPORT
CHINA EASTERN AIRLINES CO., LTD.
B2332
AIRASIA JAPAN CO., LTD.
JA01AJ
May 28, 2015
行政撮要:
地點:日本沖繩那霸市
在2012年7月5日,一架載有27人的由中國東方航空公司註冊的空中巴士A319-112(124客座),準備進入跑道飛往上海(浦東)機場。
其時一架由亞洲航空(日本)公司註冊的載有38人的空中巴士A320-214(174客座),正在試飛後回航,準備降落(只距離3.5海里)。
儘管,航空交通控制中心指示中國東方航空公司飛機不要進入跑道,但它仍然進入跑道。交通控制中心唯有指示亞洲航空(日本)公司飛機緊急復飛。事件沒有做成破壞。
報告認為,事件起因可能是:
中國東方航空公司的機師誤解了指示和他看不到有飛機正在進入;
中國東方航空公司機師的"讀回"不清楚;
控制中心人員沒有載耳機,因而在"讀回"時沒有即時指示中國東方航空公司的機師的錯誤。
控制中心人員假設,其指示已經"讀回"。
事件中的爭議性"讀回"是 「排隊及等待,準備好後讀回」“Line up and wait.
Report when ready,”。
On July 5 (Thursday), 2012, an Airbus A319-112, registered B2332, operated by China
Eastern Airlines Co., Ltd., was taxiing toward Runway 18 at Naha Airport in order to depart for Shanghai (Pudong) Airport as the scheduled Flight 2046 of the company. Meanwhile, an Airbus A320-214, registered JA01AJ, operated by Air Asia Japan Co., Ltd., was on the final approach after receiving a landing clearance for Runway 18 at Naha Airport during the flight test required before commencing commercial transport services.
Although an air traffic controller instructed B2332 to hold short of the runway, the aircraft entered the runway; as a result, JA01AJ made a go-around following the instructions from the air traffic controller.
There were 27 people on board B2332, consisting of a Pilot in Command (PIC), nine other crewmembers and 17 passengers, while 38 people on board JA01AJ, consisting of a PIC, five other crewmembers and 32 personnel involved with the flight test. No one was injured and no damage was sustained on either aircraft.
It is highly probable that this serious incident occurred because the departing aircraft
(B2332) made an incursion onto the runway despite being instructed to hold short of the runway, causing the arriving aircraft (JA01AJ), which had already been cleared to land, to attempt to land on the same runway.
It is highly probable that B2332 entered the runway because the flight crewmembers of the aircraft misheard and misunderstood the instruction to hold short of the runway as an instruction to hold on the runway and could not find the arriving aircraft, as well as because the air traffic controller did not recognize that the readback from the aircraft was incorrect and consequently did not confirm or correct the readback.
It is somewhat likely that noise occurring in the sound of the hold instruction from the air traffic controller contributed to the mishearing of the instruction by the flight crewmembers, and also that the misunderstanding by the flight crewmembers that they were allowed to enter the runway and the mind that there was no arriving aircraft contributed to the result that the flight crewmembers could not find the arriving aircraft.
It is also somewhat likely that the following contributed to the fact that the air traffic
controller did not notice the incorrect readback and failed to confirm or correct the readback.
(1) The air traffic controller heard the readback from B2332 over a loudspeaker without wearing a headset.
(2) The readback from B2332 was unclear.
(3) The air traffic controller assumed that her own instructions were read back correctly.