2025年12月13日 星期六

Do you want a supercharged brain?香氣;小睡 power nap是一種短暫的睡眠,理想時間為 10-30 分鐘,旨在透過讓大腦休息而不進入深度睡眠,快速提升警覺性、專注力、記憶力和情緒,從而避免昏昏沉沉(睡眠慣性)。 dw節目字幕

 

1
00:00:01.217 --> 00:00:03.540
Do you want a supercharged brain?

2
00:00:03.550 --> 00:00:05.610
Creativity is the key!

3
00:00:05.830 --> 00:00:08.419
Tango dancers' brains look
up to seven years younger

4
00:00:08.419 --> 00:00:09.831
than their real age.

5
00:00:09.831 --> 00:00:14.350
Similar effects show up in 
visual artists and musicians.

6
00:00:15.550 --> 00:00:19.670
Even interactive gaming can turn back
your biological clock a few years.

7
00:00:20.470 --> 00:00:24.470
But beware of exposing your
brain to not-so-positive influences.

8
00:00:24.829 --> 00:00:28.630
Endless scrolling and screen
time cause stress and headaches.

9
00:00:30.017 --> 00:00:32.156
Skip sleep, your
brain will switch off!

10
00:00:32.430 --> 00:00:34.892
And if you suddenly have 
trouble seeing or walking,

11
00:00:34.892 --> 00:00:37.650
your brain could 
be in serious danger.

12
00:00:38.070 --> 00:00:41.670
One such danger is a
malignant tumor called lymphoma.

13
00:00:41.750 --> 00:00:44.729
More on that now on In Good Shape.

14
00:00:58.910 --> 00:01:02.590
When Neele Fellner turned
18, life seemed perfectly OK.

15
00:01:03.110 --> 00:01:06.699
But just three weeks after her
birthday, that changed dramatically.

16
00:01:09.722 --> 00:01:13.440
Neele was learning to drive at the
time and during one lesson suddenly

17
00:01:13.440 --> 00:01:16.500
noticed something was
wrong with her field of vision.

18
00:01:20.110 --> 00:01:23.709
I walked into a garbage container
on my way home and realized that

19
00:01:23.709 --> 00:01:25.690
I couldn't see out of
the corner of my eye.

20
00:01:25.870 --> 00:01:27.650
I started to panic and ran home.

21
00:01:29.319 --> 00:01:33.400
Once there, she felt one side of
her face and her left arm go numb.

22
00:01:37.060 --> 00:01:41.340
I knew who to call, but was unable
to type the name into my phone.

23
00:01:42.060 --> 00:01:45.080
Somehow I eventually
managed it, and called her.

24
00:01:45.100 --> 00:01:48.900
And then my mom arrived, right
at the same time as the ambulance.

25
00:01:51.680 --> 00:01:55.480
She was taken straight to hospital,
where she underwent weeks of tests

26
00:01:55.480 --> 00:01:57.180
to determine the cause.

27
00:02:04.390 --> 00:02:08.110
At one point she had a minor
relapse, which involved the return

28
00:02:08.120 --> 00:02:10.010
of neurological dysfunction.

29
00:02:10.150 --> 00:02:15.440
They then immediately conducted a biopsy, 
and a week later came the diagnosis:

30
00:02:15.440 --> 00:02:18.550
 Neele had a lymphoma
in her central nervous system.

31
00:02:19.750 --> 00:02:23.590
The lymphoma was located in two
places in her brain and one of the

32
00:02:23.590 --> 00:02:25.889
tumors was pressing
on the optic nerve.

33
00:02:27.440 --> 00:02:31.310
Lymphoma develops when certain
white blood cells that usually fight

34
00:02:31.310 --> 00:02:34.660
viruses and bacteria
undergo abnormal changes.

35
00:02:36.100 --> 00:02:40.100
These lymphocytes multiply
uncontrollably and can cause damage

36
00:02:40.100 --> 00:02:43.900
to healthy tissue and can
potentially enter the brain.

37
00:02:44.910 --> 00:02:47.419
The lymphoma cells are
usually blocked by what's called

38
00:02:47.430 --> 00:02:49.330
the blood-brain barrier.

39
00:02:51.680 --> 00:02:54.262
But researchers suspect 
that chronic inflammation

40
00:02:54.262 --> 00:02:58.060
or immune system disorders
 could disable this mechanism.

41
00:03:00.630 --> 00:03:04.190
In the case of Neele Fellner,
her diagnosis led to her being

42
00:03:04.190 --> 00:03:07.125
transferred to a
specialized tumor center.

43
00:03:09.139 --> 00:03:13.500
She then received immunotherapy,
followed by the decisive next phase:

44
00:03:13.500 --> 00:03:16.961
high-dose chemotherapy, 
which is 8 to 10 times stronger

45
00:03:16.961 --> 00:03:18.724
than a regular treatment.

46
00:03:20.190 --> 00:03:24.030
The critical issue with this
high-dose chemotherapy is that

47
00:03:24.030 --> 00:03:27.870
it destroys the bone marrow, 
the stem cells and blood-cell creation.

48
00:03:28.590 --> 00:03:31.610
So we collect stem cells
prior to the chemotherapy.

49
00:03:33.680 --> 00:03:37.600
Stem cells are the precursors of
all blood cells, and are produced

50
00:03:37.600 --> 00:03:38.860
in bone marrow.

51
00:03:41.330 --> 00:03:44.890
Patients are first given medication
that stimulates stem cells to move

52
00:03:44.890 --> 00:03:46.110
into the blood.

53
00:03:46.430 --> 00:03:49.910
They're then collected via a blood
filtration process before being

54
00:03:49.910 --> 00:03:52.730
frozen and returned
later to the body.

55
00:03:56.130 --> 00:03:59.810
Following the high-dose chemotherapy,
Neele Fellner was given back her

56
00:03:59.810 --> 00:04:01.430
frozen stem cells.

57
00:04:01.450 --> 00:04:04.941
And immediately after the treatment,
the tumors had regressed,

58
00:04:04.941 --> 00:04:08.430
with no trace of 
the lymphoma now detectable.

59
00:04:12.110 --> 00:04:15.150
She currently still has to go
to the clinic for follow-up checks

60
00:04:15.150 --> 00:04:16.550
every six months.

61
00:04:16.550 --> 00:04:19.700
Her mother frequently accompanies
her when she talks to the doctor.

62
00:04:22.240 --> 00:04:25.720
This current follow-up is about
detecting a relapse or recurrence.

63
00:04:25.880 --> 00:04:28.570
But everything's looking
good, and the tumor is gone.

64
00:04:32.577 --> 00:04:36.954
It's always nerve-wracking, so it's
a huge relief when everything's OK.

65
00:04:39.050 --> 00:04:42.320
Thanks to high-dose chemotherapy,
patients with a lymphoma in the

66
00:04:42.320 --> 00:04:46.070
central nervous system now have
a very good chance of being cured.

67
00:04:48.670 --> 00:04:51.020
Over 80 percent are
cured in the long term.

68
00:04:51.020 --> 00:04:54.470
And if you've made it through three
or four years, the likelihood of the

69
00:04:54.480 --> 00:04:57.650
lymphoma returning is extremely low.

70
00:04:58.320 --> 00:05:03.040
The doctor then wishes his patient
all the best until they meet again

71
00:05:03.050 --> 00:05:04.220
in six months' time.

72
00:05:06.640 --> 00:05:09.040
It's given me a whole new outlook.

73
00:05:09.050 --> 00:05:12.830
I appreciate life so much more, and
minor problems become unimportant.

74
00:05:13.080 --> 00:05:15.660
I'm just grateful every
day for waking up healthy.

75
00:05:19.830 --> 00:05:23.230
The brain remains one of
science's greatest mysteries.

76
00:05:23.390 --> 00:05:25.930
We still don't know how it
stores all those memories.

77
00:05:26.550 --> 00:05:29.710
Or retrieves vast amounts
of information in an instant.

78
00:05:30.310 --> 00:05:33.260
How it sparks
emotions and sensations.

79
00:05:33.270 --> 00:05:35.890
and makes
those all-important decisions.

80
00:05:35.910 --> 00:05:38.089
So what we do know!

81
00:05:41.560 --> 00:05:46.279
For the brain's 170 billion workers,
it's a day much like any other.

82
00:05:47.110 --> 00:05:51.190
The heads of neurons touch the feet
of other neurons, forming synapses.

83
00:05:51.550 --> 00:05:53.020
That's how they communicate.

84
00:05:53.029 --> 00:05:56.830
Meanwhile, glial cells supply
them with nutrients and fluids.

85
00:05:58.600 --> 00:06:03.350
Nobody suspects yet, 
but the peace will be short-lived.

86
00:06:03.350 --> 00:06:07.350
Deep inside the brain is the
thalamus...a kind of relay station

87
00:06:07.350 --> 00:06:09.580
for most sensory information.

88
00:06:09.589 --> 00:06:12.660
Unimportant details get
swept under the table.

89
00:06:12.670 --> 00:06:14.820
But suddenly-- panic breaks out!

90
00:06:14.830 --> 00:06:17.660
The highly strung amygdala
has spotted something that

91
00:06:17.670 --> 00:06:20.050
evokes unpleasant emotions.

92
00:06:21.460 --> 00:06:24.620
And the hippocampus
starts calling up bad memories.

93
00:06:27.529 --> 00:06:31.610
Just in case, the hypothalamus
prepares the body to make a run for

94
00:06:31.610 --> 00:06:35.250
it by instructing the pituitary
gland to pump chemical messengers

95
00:06:35.250 --> 00:06:36.710
into the bloodstream.

96
00:06:38.800 --> 00:06:42.794
Gradually, the news spreads
throughout the entire neurological complex,

97
00:06:42.794 --> 00:06:46.560
and is processed by 
a wide range of different departments.

98
00:06:49.930 --> 00:06:52.839
The visual information
is examined in detail.

99
00:06:52.850 --> 00:06:56.029
Options for averting
danger are analyzed.

100
00:06:56.050 --> 00:06:59.230
The motor cortex starts
working on an escape plan.

101
00:07:03.810 --> 00:07:07.850
Language experts get busy
trying to name the spider species.

102
00:07:09.820 --> 00:07:12.980
Other departments are
trying to assess the situation.

103
00:07:14.310 --> 00:07:16.430
How are people around us reacting?

104
00:07:16.430 --> 00:07:18.820
Maybe the spider is
actually kind of cute?

105
00:07:18.830 --> 00:07:21.810
What other options are
there to deal with the situation?

106
00:07:23.090 --> 00:07:26.410
Meanwhile, in the prefrontal
cortex, the boss is sitting in

107
00:07:26.410 --> 00:07:27.790
the executive suite.

108
00:07:28.850 --> 00:07:32.130
But it's hard to say exactly
who's making the final call.

109
00:07:32.130 --> 00:07:36.330
As is often the case, a lot of units
are involved and good decisions

110
00:07:36.330 --> 00:07:38.550
are usually down to teamwork.

111
00:07:39.500 --> 00:07:42.080
It takes less than a second to react.

112
00:07:42.080 --> 00:07:44.770
The motor cortex initiates movements.

113
00:07:44.780 --> 00:07:48.660
Signals are transmitted from the
oldest department, the brain stem,

114
00:07:48.660 --> 00:07:51.440
through the spinal cord
to the rest of the body.

115
00:07:51.950 --> 00:07:55.090
The lungs are
instructed to take a deep breath.

116
00:07:56.350 --> 00:07:58.900
And then it's the
cerebellum's turn to shine.

117
00:07:58.910 --> 00:08:02.070
It's where complex
sequences of movements are trained

118
00:08:02.070 --> 00:08:03.970
and precisely coordinated.

119
00:08:05.360 --> 00:08:08.520
With the help of a pincer grip,
the spider is grabbed by a leg

120
00:08:08.520 --> 00:08:10.380
and transported into the garden.

121
00:08:11.400 --> 00:08:13.300
Danger has been averted!

122
00:08:17.220 --> 00:08:20.160
But the next drama
is already brewing.

123
00:08:20.670 --> 00:08:23.990
Just another long and
strenuous work day in our brain.

124
00:08:25.190 --> 00:08:28.090
Though many processes
are still a mystery.

125
00:08:28.550 --> 00:08:31.910
This is one company that
doesn't give up its secrets easily.

126
00:08:35.150 --> 00:08:38.020
Sport is great for
your body, and your brain!

127
00:08:38.020 --> 00:08:40.070
But chose your sport wisely.

128
00:08:40.070 --> 00:08:43.230
Those soccer headers
don't look all that safe!

129
00:08:43.230 --> 00:08:47.410
One study of amateur footballers
found damage and abnormalities in

130
00:08:47.429 --> 00:08:49.530
specific parts of the brain.

131
00:08:51.210 --> 00:08:55.660
And athletes with this brain damage 
scored worst on word-recall tests!

132
00:08:57.429 --> 00:09:01.710
Another study found similar 
damage in American Football players,

133
00:09:01.710 --> 00:09:04.410
caused by constant 
head-on tackles and collisions.

134
00:09:04.410 --> 00:09:07.010
And a blow to the head really hurts!

135
00:09:07.550 --> 00:09:10.350
The brain itself
has no pain receptors.

136
00:09:10.350 --> 00:09:14.350
Headaches are caused by irritation
of the membranes and blood vessels

137
00:09:14.350 --> 00:09:17.826
and the activation of nerves
that transmit pain signals.

138
00:09:20.559 --> 00:09:24.200
Magdalena Schmitt is
15 and a 10th-grader.

139
00:09:24.210 --> 00:09:27.513
She's always loved playing 
handball but for the past year,

140
00:09:27.513 --> 00:09:30.648
excruciating pain has gotten 
in the way of her hobby:

141
00:09:33.447 --> 00:09:36.230
It was a migraine 
and I felt terrible.

142
00:09:36.230 --> 00:09:39.070
I couldn't concentrate
anymore and felt nauseous.

143
00:09:39.070 --> 00:09:40.530
I couldn't do anything, really.

144
00:09:42.120 --> 00:09:46.440
At first I had one a week,
but now it's three or four.

145
00:09:47.090 --> 00:09:50.480
I've often had to cancel handball
training or meeting up with friends.

146
00:09:53.520 --> 00:09:56.840
Magdalena suffers from
tension headaches and migraines.

147
00:09:57.985 --> 00:10:01.160
They are the two most common 
forms of chronic headaches,

148
00:10:01.160 --> 00:10:05.130
although researchers have yet to fully
understand how they come about.

149
00:10:08.309 --> 00:10:11.100
Migraines are believed to be
caused by an overstimulation

150
00:10:11.110 --> 00:10:13.210
of the brainstem.

151
00:10:13.210 --> 00:10:16.830
The resulting release of chemical
messengers leads to inflammation and

152
00:10:16.840 --> 00:10:21.070
blood vessel dilation, which explains
the characteristic throbbing pain.

153
00:10:21.790 --> 00:10:24.290
The main trigger for
headaches in general is stress.

154
00:10:24.309 --> 00:10:27.425
But they're also influenced 
by hormonal changes and,

155
00:10:27.425 --> 00:10:30.830
especially in the case of migraines, 
genetic predisposition.

156
00:10:31.350 --> 00:10:33.740
This pain clinic has been
helping people with headaches

157
00:10:33.740 --> 00:10:35.100
for over 30 years.

158
00:10:35.688 --> 00:10:39.141
Dr. Britta Fürderer and her team have
also seen a rise in the number

159
00:10:39.141 --> 00:10:41.830
of children and teenagers
coming here for treatment.

160
00:10:46.280 --> 00:10:50.040
In recent years we've had a lot of
young people citing increased

161
00:10:50.040 --> 00:10:52.200
screen time as triggers or 'stressors'.

162
00:10:54.150 --> 00:10:59.670
But there's also emotional
strain, irregular eating habits,

163
00:10:59.670 --> 00:11:03.350
and especially insufficient exercise
and increasing pressure to perform.

164
00:11:10.960 --> 00:11:14.120
Magdalena took part 
in a 2-week program

165
00:11:14.120 --> 00:11:16.740
 at the pain clinic 
specifically designed for young people.

166
00:11:16.870 --> 00:11:20.630
In her case, the headaches mainly
come from schoolwork-related stress.

167
00:11:22.100 --> 00:11:25.660
There's one key message for patients
to take in when they begin treatment,

168
00:11:25.940 --> 00:11:28.120
especially for migraine sufferers.

169
00:11:32.609 --> 00:11:37.962
It's vital for them to understand
that migraines are a part of them.

170
00:11:42.000 --> 00:11:46.960
They'll always have this
predisposition but they can influence

171
00:11:46.960 --> 00:11:50.179
the frequency of attacks
by altering their lifestyle.

172
00:11:55.309 --> 00:11:58.670
Patients attend psychological
counselling sessions to learn how

173
00:11:58.670 --> 00:12:02.630
to cope with their condition and how
to avoid getting tension headaches

174
00:12:02.630 --> 00:12:04.290
or migraine attacks.

175
00:12:07.550 --> 00:12:11.790
Another major aspect is establishing
a daily structure that includes

176
00:12:11.790 --> 00:12:14.450
breaks and that
works with the condition.

177
00:12:18.040 --> 00:12:21.720
The hard part is sticking to it
and constantly reminding yourself

178
00:12:21.720 --> 00:12:22.886
to do that.

179
00:12:25.950 --> 00:12:29.710
To interrupt or alleviate
acute attacks, many people turn

180
00:12:29.710 --> 00:12:33.510
to painkillers, in the
case of migraines: triptans.

181
00:12:34.350 --> 00:12:37.470
But this kind of medication
should not be taken too often.

182
00:12:37.910 --> 00:12:41.033
The general rule is a maximum
 of 10 days per month:

183
00:12:45.987 --> 00:12:48.590
You might offer 
your brain the option

184
00:12:48.590 --> 00:12:50.500
 of immediately
responding to an approaching

185
00:12:50.500 --> 00:12:53.160
or already present 
headache by taking painkillers.

186
00:12:56.482 --> 00:13:00.690
And if you do it too often, there's a
risk of the brain learning from that.

187
00:13:01.920 --> 00:13:04.470
And with the brain then expecting
painkillers, the urge to reach

188
00:13:04.480 --> 00:13:06.210
for them becomes stronger.

189
00:13:08.429 --> 00:13:11.729
Exercise and sufficient breaks
are important and above all:

190
00:13:11.729 --> 00:13:15.710
regular meals, because 
low blood sugar and dehydration

191
00:13:15.710 --> 00:13:17.600
can also trigger headaches.

192
00:13:20.190 --> 00:13:25.429
Relaxation exercises help patients to
unwind, while physiotherapy can ease

193
00:13:25.429 --> 00:13:27.490
pain caused by tense muscles.

194
00:13:31.280 --> 00:13:34.140
Magdalena now keeps a headache diary.

195
00:13:34.630 --> 00:13:37.489
While there are still 
often days when she has attacks,

196
00:13:37.489 --> 00:13:39.650
 they're less intense than before.

197
00:13:40.490 --> 00:13:43.690
Her hope is that one day, she'll
have the headaches under sufficient

198
00:13:43.690 --> 00:13:47.809
control to be able to fully enjoy
all of her favorite activities.

199
00:13:52.280 --> 00:13:55.330
Young people are getting
more headaches these days.

200
00:13:55.480 --> 00:13:58.620
One big reason is a lack of exercise.

201
00:13:58.620 --> 00:14:01.710
Studies show that physical
activity can cut the risk.

202
00:14:03.610 --> 00:14:07.370
Add stress at school and at
home, plus hours of screen time,

203
00:14:07.370 --> 00:14:08.790
and the problem grows.

204
00:14:09.910 --> 00:14:13.022
And researchers warn that 
 there are even more dangers hiding

205
00:14:13.022 --> 00:14:15.068
in social media and AI.

206
00:14:16.272 --> 00:14:21.415
So could that mean that we're 
actually getting dumber?

207
00:14:21.870 --> 00:14:25.145
Could people increasingly 
staring idly at their phones

208
00:14:25.145 --> 00:14:28.950
and other screens explain the
decline in IQ in recent years?

209
00:14:29.310 --> 00:14:31.370
Some researchers think so.

210
00:14:31.390 --> 00:14:36.973
They say that, unlike in previous decades, 
human intelligence is no longer increasing

211
00:14:36.973 --> 00:14:39.990
 and that digital media may be 
partly to blame for what

212
00:14:39.990 --> 00:14:42.111
they call "brain rot".

213
00:14:43.720 --> 00:14:47.360
When you rely on others for help,
you stop doing things on your own.

214
00:14:47.880 --> 00:14:50.940
And when you stop doing
something, you get out of practice.

215
00:14:54.070 --> 00:14:57.430
So that might suggest that
the decline in intelligence level

216
00:14:57.430 --> 00:15:00.630
reflects people forgetting
how to actively use their brain.

217
00:15:05.870 --> 00:15:09.870
A trend that could
worsen in the age of AI.

218
00:15:09.870 --> 00:15:13.990
Neurobiologist Dr. Christoph Krick
warns against delegating too many

219
00:15:13.990 --> 00:15:18.030
everyday tasks to a computer,
stressing that consistent

220
00:15:18.030 --> 00:15:21.290
brain training is key to
retaining our mental sharpness.

221
00:15:25.810 --> 00:15:29.402
What you actually experience, 
what you do and achieve yourself

222
00:15:29.402 --> 00:15:34.480
is what trains your brain, 
whereas simply consuming things doesn't.

223
00:15:36.950 --> 00:15:41.710
For example: a baby will learn a
lot of social skills by interacting

224
00:15:41.710 --> 00:15:43.237
with its parents.

225
00:15:45.840 --> 00:15:49.488
But a toddler will not learn
much from staring at a screen.

226
00:15:50.645 --> 00:15:54.390
Dr. Krick runs a special workshop
where young people can learn more

227
00:15:54.390 --> 00:15:56.330
about how the brain works.

228
00:15:56.470 --> 00:16:01.150
They also conduct experiments,
with this one focusing on reaction times.

229
00:16:01.870 --> 00:16:05.888
The use of colored signals helps them
to see which regions of the brain respond

230
00:16:05.888 --> 00:16:08.068
and how quickly.

231
00:16:12.870 --> 00:16:16.310
Exercise has an especially
positive impact on reaction speed.

232
00:16:18.040 --> 00:16:22.480
In our experiment involving multiple
colors, green and yellow, we also see

233
00:16:22.480 --> 00:16:25.020
cognitive skills being engaged.

234
00:16:26.630 --> 00:16:29.950
In the frontal lobe, for example,
which is crucial for intelligence.

235
00:16:33.440 --> 00:16:36.760
Declining intelligence may
pose a challenge for the future.

236
00:16:36.960 --> 00:16:40.563
Shorter attention spans 
and weaker reading skills combined

237
00:16:40.563 --> 00:16:43.590
with complex tasks can 
make it harder to meet academic

238
00:16:43.590 --> 00:16:45.330
or professional expectations.

239
00:16:46.960 --> 00:16:50.600
Regular brain workouts can help
and even guard against illnesses

240
00:16:50.600 --> 00:16:52.020
as you age.

241
00:16:56.270 --> 00:17:00.230
By doing this you build up mental
power that then supports you

242
00:17:00.230 --> 00:17:04.190
as your brain ages, for example, 
or if it's affected by dementia.

243
00:17:07.520 --> 00:17:10.960
So people who develop strong
cognitive reserves over their

244
00:17:10.960 --> 00:17:13.369
lifetime are in a
far better position.

245
00:17:16.420 --> 00:17:20.800
In this case, AI could still
prove useful for training purposes.

246
00:17:21.170 --> 00:17:25.470
Meaning: reverse roles with your
chatbot of choice and have it ask the

247
00:17:25.470 --> 00:17:28.250
questions, which you
then have to ponder.

248
00:17:28.790 --> 00:17:33.150
A daily curriculum of learning
challenges to keep your mind active.

249
00:17:36.550 --> 00:17:41.830
Friends, co-workers, even a stranger
on the bus, can boost your learning,

250
00:17:41.830 --> 00:17:45.430
thanks to brain activity
triggered by social interaction.

251
00:17:47.070 --> 00:17:50.080
New connections give
memory a big boost!

252
00:17:50.350 --> 00:17:53.950
And it's no secret that exercise
helps you remember everything

253
00:17:53.950 --> 00:17:56.330
from vocabulary to math formulas.

254
00:17:57.070 --> 00:18:01.710
But don't worry, there's good news
for the shy or less sporty among you!

255
00:18:03.920 --> 00:18:07.880
Imagine being able to study in your
sleep, without any time pressure

256
00:18:07.900 --> 00:18:09.430
or late-night cramming.

257
00:18:09.440 --> 00:18:11.540
Sounds like a dream!

258
00:18:11.760 --> 00:18:12.910
But only a dream?

259
00:18:12.920 --> 00:18:17.310
Nicolas Lutz from the University of
Munich has examined the phenomenon

260
00:18:17.310 --> 00:18:19.811
of sleep and its effects 
on the body and mind

261
00:18:19.811 --> 00:18:22.869
and many questions 
remain unanswered.

262
00:18:25.220 --> 00:18:27.741
These experiments look
at memory functions.

263
00:18:27.741 --> 00:18:31.481
Test subjects were asked to learn
pairs of words that have little in common,

264
00:18:31.481 --> 00:18:35.260
such as "apple" and "forest" 
or "castle" and "owl".

265
00:18:36.790 --> 00:18:40.194
They were then either sent 
to bed or asked to stay awake,

266
00:18:40.194 --> 00:18:45.614
under controlled conditions, meaning: 
no caffeine, dimmed lights

267
00:18:45.614 --> 00:18:47.930
and no stimulating games or movies.

268
00:18:50.260 --> 00:18:54.080
After spending the following night at
home to get some proper rest,

269
00:18:54.100 --> 00:18:57.420
they were all then given a test by
the researchers to see how well they

270
00:18:57.420 --> 00:19:00.900
still remembered those word
pairs from two days previously.

271
00:19:05.510 --> 00:19:09.230
What we found is that sleep
helps memory consolidation.

272
00:19:11.359 --> 00:19:16.240
And in particular, it reinforces
weak associations between words.

273
00:19:21.412 --> 00:19:26.316
After sleeping, participants
remembered up to 25 percent more

274
00:19:26.316 --> 00:19:28.799
than those who 
had to stay awake.

275
00:19:36.510 --> 00:19:40.510
That's because while we're asleep the
hippocampus, the brain's short-term

276
00:19:40.510 --> 00:19:44.470
storage unit, shifts new
information into long-term memory.

277
00:19:44.990 --> 00:19:48.510
If it didn't, what we
learn would rapidly disappear.

278
00:19:48.990 --> 00:19:53.330
Short-term memory normally only hangs
onto things for 30 seconds max.

279
00:19:53.330 --> 00:19:55.388
It's the shift to
long-term memory

280
00:19:55.388 --> 00:19:58.080
that makes knowledge 
permanently available.

281
00:20:01.310 --> 00:20:06.536
Typically 20 to 40 minutes after we
nod off, we hit our first deep-sleep phase,

282
00:20:06.536 --> 00:20:09.190
the phase that
is crucial for learning.

283
00:20:10.830 --> 00:20:13.630
The heart and lungs slow
down, and our blood pressure

284
00:20:13.630 --> 00:20:15.290
and body temperature drop.

285
00:20:15.770 --> 00:20:20.109
The brain largely tunes out from the
outside world but is extremely busy,

286
00:20:20.109 --> 00:20:23.750
sorting and consolidating
information taken in during the day.

287
00:20:23.750 --> 00:20:27.580
So: while we sleep, the brain really
does store what we've learned.

288
00:20:29.170 --> 00:20:31.550
A process that we
can actively support?

289
00:20:31.940 --> 00:20:35.863
A question that neurobiologist 
Jürgen Kornmeier is trying to answer,

290
00:20:35.863 --> 00:20:38.800
using experiments with fragrances!

291
00:20:39.670 --> 00:20:43.820
Participants in his study learned
Japanese vocabulary for three days,

292
00:20:43.820 --> 00:20:46.380
with a mysterious
envelope on their desk.

293
00:20:51.710 --> 00:20:55.090
The envelopes for one group
contained rose-scented granules,

294
00:20:55.090 --> 00:20:58.050
the other group's: 
neutral-smelling scraps of paper.

295
00:20:58.050 --> 00:21:02.138
And the test subjects also kept the
envelopes next to them while in bed.

296
00:21:05.030 --> 00:21:09.481
When we reintroduce the rose scent,
the sleeping brain remembers

297
00:21:09.481 --> 00:21:11.000
the vocabulary it's learned.

298
00:21:11.619 --> 00:21:14.980
And then there's a high likelihood
of those words being transferred

299
00:21:14.980 --> 00:21:16.900
to the long-term memory.

300
00:21:18.590 --> 00:21:23.150
Lo and behold: the rose-scent group
learned 8.5 percent more words.

301
00:21:23.150 --> 00:21:25.530
Ah, the sweet smell of success!

302
00:21:26.950 --> 00:21:30.510
The scent seems to be saying
to the brain: do not forget this!

303
00:21:33.470 --> 00:21:37.580
And brain scans confirm that scents
activate the hippocampus during

304
00:21:37.590 --> 00:21:39.390
the deep-sleep phase.

305
00:21:39.830 --> 00:21:43.100
If your brain has linked information
to a scent during the day,

306
00:21:43.100 --> 00:21:46.393
the same scent can help 
to boost memory storage at night.

307
00:21:47.830 --> 00:21:51.590
The great thing about using 
scent is that it works at home

308
00:21:51.590 --> 00:21:54.226
and our research has made a
key contribution here.

309
00:21:55.990 --> 00:21:58.770
But can we learn new
things while asleep?

310
00:21:59.460 --> 00:22:03.300
By having Japanese vocabulary playing
in the background, for example?

311
00:22:03.619 --> 00:22:07.140
Tests have been conducted
but with underwhelming results.

312
00:22:07.460 --> 00:22:11.869
You can't learn complex information
like a language while asleep.

313
00:22:16.540 --> 00:22:19.359
You do still have to
learn the vocabulary.

314
00:22:19.660 --> 00:22:22.210
But it might work a bit
more effectively if you use

315
00:22:22.220 --> 00:22:25.670
the scent trick.

316
00:22:27.163 --> 00:22:29.310
And it doesn't have to be roses.

317
00:22:29.310 --> 00:22:34.470
Lemons work just as well, as does
lavender or mint, basically anything,

318
00:22:34.470 --> 00:22:36.770
provided it's a smell we like.

319
00:22:38.180 --> 00:22:41.340
But how can we consolidate
what we've learned while asleep?

320
00:22:45.500 --> 00:22:48.210
Having the scent for at
least three nights can indeed

321
00:22:48.220 --> 00:22:49.840
boost learning efficiency.

322
00:22:50.380 --> 00:22:54.220
We've not yet tested what happens
after four, five or six nights.

323
00:22:58.910 --> 00:23:02.350
The old myth of putting a book
under your pillow can actually help,

324
00:23:03.630 --> 00:23:06.511
provided you've read it beforehand.

325
00:23:12.730 --> 00:23:15.630
Your brain doesn't just lock
in memories while you sleep.

326
00:23:15.650 --> 00:23:18.736
It also clears out harmful waste,

327
00:23:18.736 --> 00:23:21.790
takes stock of the day, 
and regenerates.

328
00:23:22.369 --> 00:23:25.224
A good night's rest makes us
more focused and alert,

329
00:23:25.224 --> 00:23:29.420
sharpening reaction times 
and problem solving skills.

330
00:23:29.420 --> 00:23:31.570
So: Let's get more sleep!

331
00:23:33.688 --> 00:23:38.570
Larena Hees is a student and a
world-beater in the highly demanding sport

332
00:23:38.570 --> 00:23:41.109
of mountain bike trials.

333
00:23:42.580 --> 00:23:45.780
In the past, she'd fall asleep
at her desk after from training.

334
00:23:46.140 --> 00:23:49.859
But then she started powernapping,
taking a 20-minute doze before

335
00:23:49.859 --> 00:23:51.160
hitting the books.

336
00:23:53.740 --> 00:23:57.506
After a power nap, 
I feel a lot more focused and alert.

337
00:23:58.990 --> 00:24:02.430
The point of powernapping is to
bounce back fast from a lull

338
00:24:02.430 --> 00:24:06.590
in energy levels, basically a brief
recharge for your body and mind.

339
00:24:08.260 --> 00:24:12.098
It's a short period of sleep lasting
between 5 and 20 minutes,

340
00:24:12.098 --> 00:24:16.720
in contrast to the classic siesta
of at least half an hour.

341
00:24:20.020 --> 00:24:23.151
The University of Tübingen 
has a special sleep clinic,

342
00:24:23.151 --> 00:24:25.492
run by Dr. Daniel Sippel.

343
00:24:26.230 --> 00:24:29.470
He says: if you're feeling tired
at lunchtime and are able

344
00:24:29.470 --> 00:24:31.690
to take a powernap, 
then do so!

345
00:24:35.770 --> 00:24:39.530
There's been pretty extensive
research into powernapping.

346
00:24:39.530 --> 00:24:43.690
It has positive effects for a range
of areas: concentration, memory

347
00:24:44.010 --> 00:24:47.090
and also creativity
and physical performance.

348
00:24:48.660 --> 00:24:51.660
Specialists have recommended
powernaps at the workplace

349
00:24:51.660 --> 00:24:53.200
due to that effectiveness.

350
00:24:53.740 --> 00:24:57.180
Surveys show that the majority
of employees would sometimes fancy

351
00:24:57.180 --> 00:25:01.220
taking a brief snooze, with a quarter
saying they'd like to regularly.

352
00:25:02.854 --> 00:25:06.100
A lunchtime nap is essentially
a good thing for a lot of people

353
00:25:06.100 --> 00:25:07.720
but not everyone.

354
00:25:07.720 --> 00:25:10.863
People who have severe difficulty
falling and staying asleep

355
00:25:10.863 --> 00:25:12.609
should probably not powernap.

356
00:25:14.270 --> 00:25:17.390
For healthy sleepers,
there are more pros than cons.

357
00:25:18.580 --> 00:25:22.380
A study in the US shows that
pilots' alertness and reaction times

358
00:25:22.380 --> 00:25:24.442
improved after powernaps.

359
00:25:25.580 --> 00:25:28.700
Down on the ground, 
they can help to prevent accidents

360
00:25:28.700 --> 00:25:30.119
for the same reason.

361
00:25:32.260 --> 00:25:36.460
A French survey suggests they make
it easier to solve complex problems.

362
00:25:38.109 --> 00:25:41.869
And researchers in Greece found that
occasional powernaps lower the risk

363
00:25:41.869 --> 00:25:44.530
of death from cardiovascular diseases,

364
00:25:44.530 --> 00:25:47.850
so also benefiting 
the body in the long term.

365
00:25:50.900 --> 00:25:53.290
You can't beat a midday snooze!

366
00:25:53.290 --> 00:25:55.128
Just don't forget 
to set that alarm,

367
00:25:55.128 --> 00:25:57.005
you wouldn’t want 
to miss the next edition

368
00:25:57.005 --> 00:25:58.339
of In Good Shape!

369
00:25:58.339 --> 00:25:59.740
See you soon!

Did you mean: power napping scent for brain dw



人工智慧概述


小睡是一種短暫的睡眠,理想時間為 10-30 分鐘,旨在透過讓大腦休息而不進入深度睡眠,快速提升警覺性、專注力、記憶力和情緒,從而避免昏昏沉沉(睡眠慣性)。小睡由詹姆斯馬斯 (James Maas) 提出,這種提神醒腦的睡眠有助於對抗午後疲勞,提高工作效率、創造力和壓力水平。例如,較長時間的小睡可以增強警覺性(20 分鐘)和提升問題解決能力(60-90 分鐘),但為了避免深度睡眠問題,短時間的小睡(10-20 分鐘)是最佳選擇。

A power nap is 
a short sleep, ideally 10-30 minutes, designed to quickly boost alertness, focus, memory, and mood by resting the mind without entering deep sleep, which prevents grogginess (sleep inertia). Coined by James Maas, this revitalizing snooze helps combat afternoon fatigue and improves performance, creativity, and stress levels, with benefits like enhanced alertness (20 mins) and better problem-solving (60-90 mins) for longer naps, though short naps (10-20 mins) are best to avoid deep sleep issues. 

沒有留言: