2008年3月11日 星期二

Sex Infections: 美國14至19歲少女四分之一有性病

美國最新研究報告提出,美國14至19歲的少女中有四分之一的人患有性病,令人震驚。

美國聯邦疾病控制和預防中心的研究人員對838名來自美國各地的14至19歲少女的體檢結果進行檢查後發現黑人少女患性病的比例更高。

研究發現,可造成女性不孕甚至引發子宮頸癌的人類乳突病毒是最常見的性病,所有調查對象中有18%感染這一病毒。

排名其後的還有衣原體感染(4%)、滴蟲病(2.5%)和皰疹(2%)等。

聯邦疾病控制和預防中心表示,這次研究是醫學界首次對少女的常見性病問題進行類似研究。

數據顯示,黑人少女中有至少半數的人患有至少一種性病,而白人和西班牙裔少女中這個比例只有20%。

聯邦疾病控制和預防中心專家指出,對有性生活的婦女進行定期檢查、疫苗注射等預防措施是公共衛生部門的緊要任務。

該中心性病預防部門負責人指出,很多年輕人誤以為自己不會感染性病,因此忽略了身體檢查。

疾病控制和預防中心建議對所有25歲以下有性行為的女性每年進行衣原體檢查,另外給11至12歲女孩注射人類乳突病毒疫苗。

Sex Infections Found in Quarter of Teenage Girls


Published: March 12, 2008

The first national study of four common sexually transmitted diseases among girls and young women has found that one in four are infected with at least one of the diseases, federal health officials reported Tuesday.

Skip to next paragraph
Chester Higgins Jr./The New York Times

Cecile Richards of Planned Parenthood hailed a study.

Nearly half the African-Americans in the study of teenagers ages 14 to 19 were infected with at least one of the diseases monitored in the study — human papillomavirus (HPV人類乳突病毒), chlamydia衣原體感染, genital herpes 皰疹and trichomoniasis (毛)滴蟲病, a common parasite.

The 50 percent figure compared with 20 percent of white teenagers, health officials and researchers said at a news conference at a scientific meeting in Chicago.

The two most common sexually transmitted diseases, or S.T.D.’s, among all the participants tested were HPV, at 18 percent, and chlamydia, at 4 percent, according to the analysis, part of the National Health and Nutrition Examination Survey.

Each disease can be serious in its own way. HPV, for example, can cause cancer and genital warts.生殖器溼疣

Among the infected women, 15 percent had more than one of the diseases.

Women may be unaware they are infected. But the diseases, which are infections caused by bacteria, viruses and parasites, can produce acute symptoms like irritating vaginal discharge,陰道分泌物 painful pelvic inflammatory disease 骨盤發炎 and potentially fatal ectopic pregnancy. 異位懷孕 The infections can also lead to longterm ailments like infertility and cervical cancer.

The survey tested for specific HPV strains linked to genital warts and cervical cancer.

Officials of the Centers for Disease Control and Prevention said the findings underscored the need to strengthen screening, vaccination and other prevention measures for the diseases, which are among the highest public health priorities.

About 19 million new sexually transmitted infections occur each year among all age groups in the United States.

“High S.T.D. infection rates among young women, particularly young African-American women, are clear signs that we must continue developing ways to reach those most at risk,” said Dr. John M. Douglas Jr., who directs the centers’ division of S.T.D. prevention.

The president of the Planned Parenthood Federation of America, Cecile Richards, said the new findings “emphasize the need for real comprehensive sex education.”

“The national policy of promoting abstinence-only programs is a $1.5 billion failure,” Ms. Richards said, “and teenage girls are paying the real price.”

Although earlier annual surveys have tested for a single sexually transmitted disease in a specified population, this is the first time the national study has collected data on all the most common sexual diseases in adolescent women at the same time. It is also the first time the study measured human papillomavirus.

Dr. Douglas said that because the new survey was based on direct testing, it was more reliable than analyses derived from data that doctors and clinics sent to the diseases center through state and local health departments.

“What we found is alarming,” said Dr. Sara Forhan, a researcher at the centers and the lead author of the study.

Dr. Forhan added that the study showed “how fast the S.T.D. prevalence appears.”

“Far too many young women are at risk for the serious health effects of untreated S.T.D.’s, ” she said.

The centers conducts the annual study, which asks a representative sample of the household population a wide range of health questions. The analysis was based on information collected in the 2003-4 survey.

Extrapolating from the findings, Dr. Forhan said 3.2 million teenage women were infected with at least one of the four diseases.

The 838 participants in the study were chosen at random with standard statistical techniques. Of the women asked, 96 percent agreed to submit vaginal swabs for testing.

The findings and specific treatment recommendations were available to the participants calling a password-protected telephone line. Three reminders were sent to participants who did not call.

Health officials recommend treatment for all sex partners of individuals diagnosed with curable sexually transmitted diseases. One promising approach to reach that goal is for doctors who treat infected women to provide or prescribe the same treatment for their partners, Dr. Douglas said. The goal is to encourage men who may not have a physician or who have no symptoms and may be reluctant to seek care to be treated without a doctor’s visit.

He also urged infected women to be retested three months after treatment to detect possible reinfection and to treat it.

Dr. Forhan said she did not know how many participants received their test results.

Federal health officials recommend annual screening tests to detect chlamydia for sexually active women younger than 25. The disease agency also recommends that women ages 11 to 26 be fully vaccinated against HPV.

The Food and Drug Administration has said in a report that latex condoms are “highly effective” at preventing infection by chlamydia, trichomoniasis, H.I.V., gonorrhea 淋病

( -rrhea/-rrhoea )and hepatitis B.

The agency noted that condoms seemed less effective against genital herpes and syphilis. Protection against human papillomavirus “is partial at best,” the report said.

沒有留言: