2018年3月2日 星期五

糖尿病實際上是五種獨立的疾病 Diabetes is actually five separate diseases, research suggests

瑞典和芬蘭的科研人員說,人們常說的糖尿病實際是一種非常複雜的疾病,它可以分成5種不同的疾病。
這一最新研究結果也許可以為未來針對每一種形式來研究治療方案鋪路。
傳統上講,人們把糖尿病分成兩種:一型糖尿病和二型糖尿病。
總的說來,糖尿病是由於患者體內的血糖無法得到控製造成的。
現在,瑞典和芬蘭的研究人員認為糖尿病遠比人們所了解的要複雜。
他們希望這一發現可以開啟未來糖尿病個體治療放案的新時代。
當然,糖尿病治療方法不會立即出現變化。
從全球來看,每11個人中就會有1人受糖尿病影響。糖尿病會增加心臟病、中風、失明、腎衰竭以及截肢的風險。

傳統類型

圖片版權GETTY IMAGES
Image caption糖尿病病情複雜
如何區分一型和二型糖尿病?
一型糖尿病主要是免疫系統的疾病。患者的免疫系統攻擊生產胰島素的β細胞 (beta-cells),因此使患病者自身無法產生足夠的荷爾蒙來控制血糖。
一型糖尿病通常是從小就發病。個別也有成年後才發病的。英國首相特里莎·梅據說屬於一型糖尿病。
二型糖尿病主要與生活方式有關,比如肥胖。因為過多的脂肪影響胰島素的功能。
但如果家族裏有糖尿病和高血壓病史的,即使體重正常也可能患上二型糖尿病。
瑞典和芬蘭的研究人員詳細分析了14775患者的血樣標本。他們的研究結果被發表在權威雜誌《柳葉刀糖尿病與分泌學》上。

五大類別

他們把糖尿病劃分為五大不同組別。
圖片版權PA
Image caption二型糖尿病主要與生活方式有關,比如肥胖。
  • 組別1:嚴重自身免疫性糖尿病。基本上與典型的一型糖尿病一致。它主要影響年輕人。這種免疫疾病使患者無法產生胰島素。
  • 組別2:嚴重胰島素缺陷性糖尿病。它與組別1類似。也主要影響年輕人。他們體重正常,但卻很難產生胰島素。但免疫系統並沒有缺陷。
  • 組別3:嚴重抗胰島素性糖尿病。這些患者通常是非常肥胖。雖然他們身體生產胰島素,但身體卻無法對此產生反應。
  • 組別4:中度肥胖導致的糖尿病。患者體重超重但新陳代謝機能比第三組別更接近正常人。
  • 組別5:與年齡有關的糖尿病患者。在這組人群中患者年齡要比其他組別人群年長得多。此外,他們糖尿病的症狀也較輕。
研究人員對BBC表示,這一發現非常重要,因為這朝著未來精確治療又邁進了一步,特別是針對前3組更嚴重的糖尿病與後2組輕微些的糖尿病應該採取不同的治療。
組別2的糖尿病目前被劃分在二型糖尿病中,因為患者並沒有自身免疫性疾病。
而且,研究發現這類病人有可能是由他們的β細胞缺陷引起的,並不是因為肥胖。
對這類病人的治療應該更接近一型糖尿病的治療方法。
組別2的糖尿病患者失明的風險更高,而組別3的患者腎衰竭的風險最高。

更精確分類

圖片版權GETTY IMAGES
Image caption鍛煉有助減少肥胖和疾病
倫敦帝國理工學院的薩勒姆博士說,大多數的專家其實都知道泛泛地把糖尿病分成一型和二型"不是特別凖確"。
然而,她表示該項研究是基於斯堪的納維亞半島居民(Scandinavians)的研究結果,而從全球來看糖尿病風險的區別可能非常大。
薩勒姆博士說,"我們對糖尿病的了解仍然非常少。從世界範圍來看很可能可以再分為500種不同次組別,這一切都取決於基因和當地環境因素的影響。"
英國華威大學醫學院的庫馬教授說,"很明顯這僅僅是第一步"。
他說,"我們需要知道根據不同組別採用不同治療方案是否將會產生更好療效。"
英國糖尿病慈善機構的彭斯博士表示,希望對糖尿病更深入的了解對未來個體化治療,以及減少糖尿病併發症風險有所幫助。
當然,她表示還需要進行更進一步的研究,特別是二型糖尿病可以再細分為各種分類型(subtypes),只有這樣才能更好地了解糖尿病患者的狀況和生活,以便將來能出台更好的治療方案。




Google翻譯:

研究表明,糖尿病實際上是五種獨立的疾病

  • 2018年3月2日
  •  
  • 134條評論

圖像版權GETTY IMAGES
圖片說明可能有五種類型的糖尿病,而不僅僅是兩種?

科學家說糖尿病是五種不同的疾病,治療可以根據每種形式進行調整。
糖尿病 - 或不受控制的血糖水平 - 通常分為1型和2型。
但瑞典和芬蘭的研究人員認為,他們發現的更複雜的圖片將迎來糖尿病個性化醫療時代。
專家表示,這項研究是糖尿病護理未來的先驅,但對治療的改變不會立即發生。
糖尿病影響世界各地約11個成年人中的一個,並增加心臟病發作,中風,失明,腎衰竭和肢體截肢的風險。
1型糖尿病是免疫系統的一種疾病,約有10%的人患有英國的病症。它錯誤地攻擊人體的胰島素工廠(β細胞),因此沒有足夠的激素來控制血糖水平。
2型糖尿病在很大程度上被視為生活方式不佳的疾病,因為體內脂肪會影響胰島素的作用方式。
這項由瑞典隆德大學糖尿病中心和芬蘭分子醫學研究所共同研究的14,775名患者包括他們的血液的詳細分析。
“ 柳葉刀糖尿病與內分泌學”發表的結果顯示,患者可分為五個不同的集群。
  • 集群1--嚴重的自身免疫性糖尿病與經典的1型糖尿病大致相同 - 它在年輕時觸及人,看起來健康並且免疫疾病使他們無法產生胰島素
  • 第2組 - 重度胰島素缺乏型糖尿病患者最初看起來與第1組非常相似 - 他們年輕,體重健康,努力製造胰島素,但免疫系統並未出現問題
  • 第三組 - 重度胰島素抵抗型糖尿病患者通常超重並且製造胰島素,但他們的身體不再對其產生反應
  • 第四組 - 輕度肥胖相關糖尿病主要見於體重超重但代謝上非常接近正常組的人群
  • 第5組 - 與年齡有關的輕度糖尿病患者當其明顯年齡大於其他組並且其疾病趨於緩和時出現症狀

圖像版權GETTY IMAGES

研究人員之一Leif Groop教授告訴BBC:“這非常重要,我們正朝著精準醫學邁出真正的一步。
“在理想情況下,這用於診斷,我們更好地治療目標。”
他說,三種嚴重的形式可以比兩種更溫和的形式更積極地對待。
第2類患者目前被歸類為第2類,因為他們沒有自身免疫性疾病。
然而,研究表明他們的疾病可能是由於他們的β細胞缺陷而不是過於肥胖造成的。
也許他們的治療應該更加貼近目前分類為1型的患者。
第2組的失明風險較高,第3組的腎臟疾病風險最高,因此一些組群可能受益於增強篩查。

更好的分類

倫敦帝國理工學院的顧問兼臨床科學家Victoria Salem博士說,大多數專家知道1型和2型“不是非常準確的分類系統”。
她告訴BBC:“這絕對是我們如何將糖尿病視為疾病的未來。”
但她警告說,這項研究今天不會改變做法。
這項研究僅限於斯堪的納維亞人,世界各地的糖尿病風險差異很大,例如南亞人的風險增加
薩勒姆博士說:“目前還有一個大量未知的數量 - 全球範圍內可能存在500個亞群,這取決於遺傳和當地環境的影響。
“他們的分析有五個集群,但可能會增長。”
華威醫學院的醫學教授Sudhesh Kumar說:“顯然這只是第一步。
“我們還需要知道,以不同的方式治療這些人會產生更好的結果。”
來自英國糖尿病協會的Emily Burns博士表示,了解這些疾病有助於“個性化治療,並有可能降低未來糖尿病相關並發症的風險”。
她補充說:“這項研究為更詳細地分解2型糖尿病邁出了有希望的一步,但在我們能夠理解這對患有這種疾病的人意味著什麼之前,我們仍需要更多地了解這些亞型。”

Diabetes is actually five separate diseases, research suggests

Scientists say diabetes is five separate diseases, and treatment could be tailored to each form.
Diabetes - or uncontrolled blood sugar levels - is normally split into type 1 and type 2.
But researchers in Sweden and Finland think the more complicated picture they have uncovered will usher in an era of personalised medicine for diabetes.
Experts said the study was a herald of the future of diabetes care but changes to treatment would not be immediate.
Diabetes affects about one in 11 adults worldwide and increases the risk of heart attack, stroke, blindness, kidney failure and limb amputation.
Type 1 diabetes is a disease of the immune system, which affects around 10% of people with the condition in the UK. It errantly attacks the body's insulin factories (beta-cells) so there is not enough of the hormone to control blood sugar levels.
Type 2 diabetes is largely seen as a disease of poor lifestyle as body fat can affect the way the insulin works.
The study, by Lund University Diabetes Centre in Sweden and the Institute for Molecular Medicine Finland, looked at 14,775 patients including a detailed analysis of their blood.
The results, published in The Lancet Diabetes and Endocrinology, showed the patients could be separated into five distinct clusters.
  • Cluster 1 - severe autoimmune diabetes is broadly the same as the classical type 1 - it hit people when they were young, seemingly healthy and an immune disease left them unable to produce insulin
  • Cluster 2 - severe insulin-deficient diabetes patients initially looked very similar to those in cluster 1 - they were young, had a healthy weight and struggled to make insulin, but the immune system was not at fault
  • Cluster 3 - severe insulin-resistant diabetes patients were generally overweight and making insulin but their body was no longer responding to it
  • Cluster 4 - mild obesity-related diabetes was mainly seen in people who were very overweight but metabolically much closer to normal than those in cluster 3
  • Cluster 5 - mild age-related diabetes patients developed symptoms when they were significantly older than in other groups and their disease tended to be milder

Diabetes with a syringe, insulin and sugar cubesImage copyrightGETTY IMAGES

Prof Leif Groop, one of the researchers, told the BBC: "This is extremely important, we're taking a real step towards precision medicine.
"In the ideal scenario, this is applied at diagnosis and we target treatment better."
The three severe forms could be treated more aggressively than the two milder ones, he said.
Cluster 2 patients would currently be classified as type 2 as they do not have an autoimmune disease.
However, the study suggests their disease is probably caused by a defect in their beta-cells rather than being too fat.
And perhaps their treatment should more closely mirror patients who are currently classed as type 1.
Cluster 2 had a higher risk of blindness while cluster 3 had the greatest risk of kidney disease, so some clusters may benefit from enhanced screening.

Better classification

Dr Victoria Salem, a consultant and clinical scientist at Imperial College London, said most specialists knew that type 1 and type 2 was "not a terribly accurate classification system".
She told the BBC: "This is definitely the future of how we think about diabetes as a disease."
But she cautioned the study would not change practice today.
The study was only on Scandinavians and the risk of diabetes varies considerably around the world, such as the increased risk in South Asians.
Dr Salem said: "There is still a massively unknown quantity - it may well be that worldwide there are 500 subgroups depending on genetic and local environment effects.
"Their analysis has five clusters, but that may grow."
Sudhesh Kumar, a professor of medicine at Warwick Medical School, said: "Clearly this is only the first step.
"We also need to know if treating these groups differently would produce better outcomes."
Dr Emily Burns, from Diabetes UK, said understanding the diseases could help "personalise treatments and potentially reduce the risk of diabetes-related complications in the future".
She added: "This research takes a promising step toward breaking down type 2 diabetes in more detail, but we still need to know more about these subtypes before we can understand what this means for people living with the condition."

沒有留言: