2025年12月28日 星期日

凱倫·維特哈恩 (19481996) 二甲基汞。調查發現,乳膠手套對二甲基汞一點防護作用都沒,毒素幾秒鐘就能穿過去。

 1997年,一位女科學家在做實驗時,不小心將2滴透明液體滴到了乳膠手套上,她迅速脫掉手套沖洗雙手,但就是這短短幾分鐘的時間,她已經被宣判了「死刑」……

凱倫·維特哈恩1948年出生在美國紐約州普拉茨堡,從小,從小就對科學感興趣,尤其是化學。高中時,她就迷上了化學實驗,立志要在這條路上闖出一片天。1970年,她從圣勞倫斯大學拿到化學學士學位,後來又去哥倫比亞大學深造,1975年拿到博士學位。她的博士論文研究的是金屬化合物和核酸的相互作用,挺硬核的,也為她後來研究金屬毒性打下了基礎。
畢業后,1976年,她加入了達特茅斯學院化學系,開始了自己的教學生涯。她主要研究汞、鎘、鉛這些重金屬,看它們怎麼影響生物系統。她特別關注這些金屬怎麼干擾細胞功能,成果不少,發表了85篇以上的學術論文。她在實驗室里特別認真,經常自己動手調儀器,確保數據沒問題。
除了研究,維特哈恩還特別關心教育。1989年,她和同事一起搞了個「女性科學項目」(WISP),想鼓勵更多女生學科學、技術、工程、數學這些硬核學科。這個項目效果不錯,把達特茅斯學院女性科學生的比例從13%拉到了25%。她經常跟學生聊實驗,分享經驗,很受學生歡迎。
她還不只是個老師,在行政上也很有一套。1990到1994年,她當過科學學部副主任,1995年還臨時當過學部主任。她推動了好多跨學科合作,讓化學系和其他系的項目搭上了線。1995年,她拿到了國家環境健康科學研究所700萬美金的資助,啟動了個研究重金屬污染的項目,看這些東西怎麼影響新英格蘭北部的環境和人體健康。
雖然工作忙,她還是很顧家。她有兩個孩子,經常帶他們參加學校的活動,用簡單的科學實驗逗他們開心。同事說,她在實驗室外總是笑瞇瞇的,特別有感染力。她的生活和事業都挺充實,充滿了熱情。
1996年8月14日,維特哈恩像往常一樣走進實驗室,開始研究。她那天要做個核磁共振實驗,用的是二甲基汞——一種無色無味但毒性極強的液體。當時科學界覺得,只要戴乳膠手套、操作小心點,就能安全使用。她按部就班地準備,拿了個裝二甲基汞的小瓶子,用移液管吸取液體。她特別小心,確保量準確無誤。
可就在轉移液體的時候,手一抖,兩滴二甲基汞滴到了她左手的手套上。她反應很快,馬上摘了手套扔進廢物桶,跑到洗手台使勁洗了好幾分鐘。她檢查了皮膚,沒啥異常,就換了新手套,繼續干活,以為自己沒事了。
但她不知道,二甲基汞這東西太狠了。它能在15秒內穿透乳膠手套,直接進皮膚,鉆進血液。當時的安全規范壓根沒考慮到這點。她雖然按規矩操作,可還是中了招。毒素在她體內悄悄擴散,沒一點征兆,潛伏了好幾個月。過了幾個月,到了1997年1月,維特哈恩開始覺得不對勁。她寫字時手抖得厲害,字歪歪扭扭,連簽名都費勁。走路也不穩,幾次差點摔倒。她還老覺得累,體重莫名其妙掉了,講話也有點含糊。她以為是太累了,可癥狀越來越嚴重,她只好去醫院查。
2月,血液檢查結果出來,她的血汞含量高得嚇人,比正常值高了80倍。醫生確診是二甲基汞中毒,毒素已經把她的神經系統搞得一團糟。她被轉到醫療中心,用螯合療法試著排毒。可這時候已經晚了,二甲基汞跑到她腦子和脂肪組織里,藥物根本清不掉。
她的身體一天比一天差,走不了路,說不了話,只能發出模糊的聲音。到5月,她完全昏迷,6月8日,心跳停了,享年48歲。距離那次事故不到一年,她就這麼走了。
維特哈恩的死讓科學界炸了鍋。調查發現,乳膠手套對二甲基汞一點防護作用都沒,毒素幾秒鐘就能穿過去。同事趕緊測試別的防護裝備,發現只有銀盾層壓手套能擋住這玩意兒。這事兒直接讓職業安全與健康管理局(OSHA)改了規矩,建議用更耐滲透的防護裝備,能不用二甲基汞就盡量別用。
她的案例成了實驗室安全培訓的標桿,全球的研究人員都開始重新審視化學品的安全性。達特茅斯學院還專門設了個「凱倫·維特哈恩化學研究生獎學金」,支持女研究生,紀念她對教育的貢獻。國家環境健康科學研究所也搞了個紀念獎,表彰環境健康領域的優秀成果。
她的故事還進了教科書,成了安全教育的一部分。她的悲劇無意中讓實驗室更安全了點,也讓後來的科學家多了一份警惕。

2025年12月26日 星期五

葛籣費爾塔樓火災是如何發生的Show Me the Bodies Paperback – November 10, 2022 by Peter Apps。這場悲劇是由一系列錯誤以及政界的忽視而引起的。 致命建材 Fire safety concerns raised by Grenfell Tower residents in 2012


葛籣費爾塔樓火災是如何發生的Show Me the Bodies Paperback – November 10, 2022 by Peter Apps。這場悲劇是由一系列錯誤以及政界的忽視而引起的。 致命建材 Fire safety concerns raised by Grenfell Tower residents in 2012


Show Me the Bodies Paperback – November 10, 2022



On the 14th June, 2017, a 24-storey block of flats went up in flames.

The fire climbed up cladding as flammable as solid petrol. Fire doors failed to self-close. No alarm rang out to warn sleeping residents. As smoke seeped into their homes, all were told to ‘stay put’. Many did—and they died.

It was a disaster decades in the making.

Peter Apps exposes how a steady stream of deregulation, corporate greed and institutional indifference caused this tragedy. It is the story of a grieving community forsaken by our government, a community still waiting for change.

葛籣費爾塔樓火災是如何發生的
作者: (英) 彼得·阿普斯著
出版社: 華東師大
出版年: 2025/8
頁數: 352
定價: CNY79.80
裝幀: 平裝
ISBN: 9787576063721
內容簡介 · · · · · ·
2017年6月14日淩晨,倫敦葛籣費爾塔樓陷入火海,72人喪生,這場被稱為“英國21世紀最嚴重的住宅火災”,撕裂了英國社會的治理幻象。這本深具衝擊力的調查著作通過對話調查檔案、技術標準、法律文書與災後聽證,展現了國家、資本與公民在災難治理中的複雜交錯關係,構成對“可預防災難”這一概念的深刻批判。
本書不是關於“火”的書,而是關於火如何在制度中生成、在技術標準中被忽視、在社會結構中指向特定人群的書。它呈現了災難社會學中的核心命題:所謂災難,並非自然事件的必然後果,而是社會系統對風險的管理失敗和權力分配失衡的產物。
目錄 · · · · · ·
序 001
1 00:54 009
2 “垃圾傾倒場” 027
3 01:20 051
4 “給我看屍體” 059
5 01:30 083
6 “絕對機密” 101
7 01:45 115
8 “挽救生命或減少傷亡的收益……並不高” 123
9 02:00 145
10 “我們就要發財了” 161
11 02:30 185
12 “讓我們祈禱好運常在” 197
13 03:00 217
14 風險評估 229
15 04:00 239
16 盲區 245
17 08:00 261
18 “太空船砸在碎片大廈上” 267
19 火災之後 277
20 國家醜聞 289
21 “請銘記葛籣費爾” 309
22 逝者 321
致 謝 327
注 釋 329
你可以做些什麼 351

20170618
(德國之聲中文網) 本週一(6月19日)上午,倫敦警察局負責人坎迪(Stuart Cundy)對媒體表示,在大火中喪生及失踪的人數已經上升到了79人。他說,隨著搜救工作的繼續推進,死亡人數恐怕還會進一步上升。"我相信,肯定還有一些人當時身處這幢建築中,而他人卻不知曉他們已經失踪。同樣,肯定也有人幸運地逃離了火場,卻出於種種原因沒有告知家人以及警察。"

目前,搜救人員只鑑別出了5具遺體的身份。英國當局此前已經警告稱,由於損毀嚴重,有些遺體的身份也許將永遠無法鑑別。

大火發生後,許多民眾都對當局的預防不力以及火災發生後的應對感到憤怒。週六,英國首相梅在接受媒體採訪時承認,政府的應對"確實不夠好",並許諾將加強對倖存者的照顧,協助他們找到新的住所。

民眾的怒火還指向當局沒能採取足夠的預防措施確保建築的消防安全。週日,英國財政大臣哈蒙(Philip Hammond)表示,失火建築外部使用的保溫材料具有可燃性,這不符合英國法律。貿易大臣漢茲(Greg Hands)則說,政府已經開始對全國其他2500餘座高層建築進行"緊急檢查"。

倫敦市長薩迪克·汗(Sadiq Khan)則承認,這起災難是一起"本能避免、不該發生"的事故。他說,"我們所見到的這場悲劇,是由一系列錯誤以及政界的忽視而引起的。"他進一步指出,一些民眾感到自己因為貧窮而沒有受到良好的對待;而倫敦的很多高層住宅都修建於六七十年代,當時的設計並不符合如今的安全標準。

倫敦市長是在參加完失火建築附近的一場教堂儀式後發表這一講話的。




除了安全設計老舊,一些專家認為新增的外牆保溫材料也是造成此次災難的原因之一。消防人員表示,從前從未見過燃燒如此迅猛的建築。










【奪命大火的始作俑者是它?】


英國倫敦西區大樓惡火,人間煉獄活生生上演,受困火場的母親,絕望之下將幼子拋出高樓。目前確認的死亡人數為12人,但消防人員絕望表示,4樓以上受困住戶凶多吉少,死亡人數恐達百人。


專家認定,讓格蘭菲塔「像火柴棒般被點燃」的主因就是致命建材。













倫敦大火延燒近24小時 致命建材害的|國際|歐洲|2017-06-15|即時|天下雜誌


英國倫敦西區大樓惡火,歷經近24小時後,現場依然看得到火苗。為什麼燒得那麼嚴重,想像一下,一整座大樓被助燃物緊緊包覆……



CW.COM.TW|作者:天下雜誌



The Guardian

Concerns about fire safety in the 24-storey, 68-metre high Grenfell Tower block in west London were raised as early as 2012, when a health and safety review found firefighting equipment had not been checked for up to four years.





Fire safety concerns raised by Grenfell Tower residents in 2012


Health and safety review found firefighting equipment at west London block…


THEGUARDIAN.COM

2025年12月16日 星期二

【 SHE 創新-- 環保安全健康 】蒂莫西·麥克勞克林認為,香港近期一場造成160多人死亡的火災的應對措施表明,這座城市正變得越來越專制——而這只會加劇「導致上個月悲劇並增加未來悲劇風險」的問題。悲劇不是無可避免的馮睎乾十三維度。瑞典徹底革新了冬季道路撒鹽方式,效果顯著:用可食用的飼料鹽取代

蒂莫西·麥克勞克林認為,香港近期一場造成160多人死亡的火災的應對措施表明,這座城市正變得越來越專制——而這只會加劇「導致上個月悲劇並增加未來悲劇風險」的問題。 https://theatln.tc/5Ooa0VQu


1997年,中國準備從英國接管香港時,中國領導人擔心權力交接會嚇跑外國投資者。因此,麥克勞克林解釋說,這些領導人「試圖透過賦予房地產大亨和其他商業精英監督香港未來治理的關鍵角色來拉攏他們」。但是,“隨著房地產市場為香港大亨們創造了更多財富,建築和房地產行業也越來越不受監管。”


麥克勞克林認為,「這種動態很可能在上個月的火災中發揮了關鍵作用。」香港當局指控過去一年一直在翻修王福苑大廈的建築公司使用了不安全材料。 “但香港當局也難辭其咎,”麥克勞克林寫道,“他們似乎無視了這項耗資數百萬美元的翻修工程的種種警告。”


作為對火災刑事調查的一部分,警方已逮捕約20人,其中包括建築公司老闆和消防設備承包商。 「然而,與此同時,當局壓制了公眾的不滿,並打壓了公民主導的解決方案,」麥克勞克林繼續寫道。


同時,在一些香港市民仍在哀悼之際,香港舉行了一場「僅限愛國者」參加的立法會選舉。 「只有32%的市民參與了投票,部分原因是當局事先審查了候選人,將那些與2020年北京鎮壓香港之前的體制有聯繫的老議員排除在外,」麥克勞克林寫道。 “新一代極端民族主義者取而代之。”


麥克勞克林認為,“無論是選舉還是對火災的應對,都表明香港正日益向北京的鎮壓體制靠攏,該體制應對危機的方式不是透明和改革,而是威脅和審查。”但他同時指出,“更加專制的秩序幾乎肯定無法解決根深蒂固的問題。


Hong Kong’s response to a recent fire that killed more than 160 people suggests that the city is becoming more authoritarian, Timothy McLaughlin argues—and this will only compound problems that “contributed to last month’s tragedy and that raise the risk of future ones.” https://theatln.tc/5Ooa0VQu
When China prepared to assume control of Hong Kong from Britain in 1997, Chinese leaders were concerned that the transition would scare off foreign investors. As a result, these leaders “tried to woo real-estate tycoons and other business elites by giving them key roles overseeing the city’s future governance,” McLaughlin explains. But “as the housing market generated greater wealth for Hong Kong’s tycoons, the construction and real-estate industries achieved growing immunity from regulatory oversight.”
“This dynamic most likely played a key role in last month’s fire,” McLaughlin argues. Hong Kong authorities allege that the construction company that had been renovating the Wang Fuk Court towers for the past year used unsafe materials. “But the city’s authorities, too, bear responsibility,” McLaughlin writes. “They seem to have disregarded warning signs about the multimillion-dollar renovation.”
As part of a criminal investigation into the fire, police have arrested some 20 people, including construction-firm bosses and fire-equipment contractors. “At the same time, however, authorities have stifled public expressions of discontent and suppressed civic-led solutions,” McLaughlin continues.
Meanwhile, as some Hong Kongers still mourned, the city held a “patriots only” legislative election. “Only 32 percent of the city voted, in part because the regime had pre-vetted the candidates, purging older lawmakers from the ballots who had connections to the system that predated Beijing’s clampdown of the city in 2020,” McLaughlin writes. “A new guard of über-nationalists took their place.”
“Both the election and the response to the fire suggest that Hong Kong is moving ever closer to Beijing’s system of repression, which meets crises not with transparency and reform but with threats and censorship,” McLaughlin argues. But “a more authoritarian order almost certainly won’t tackle the deep-seated problems.”
📸: Dale De La Rey / AFP / Getty




 馮睎乾十三維度悲劇不是無可避免的

曾在大埔住了廿年的我,看到熟悉的宏福苑被惡火吞噬,無數前街坊痛失家園,至今仍有200多人失聯,心中有說不出的悲傷。我沒有親友住宏福苑,只想起數十年前鄰居一對母子,媽媽打仔的那把聲,至今猶在腦裏清晰可聞,後來他們在宏福苑置業,搬走了,現在兒子應該已是四十多歲的中年人,希望他們平安。
宏福苑花費3.3億元的大維修,一日間化為灰燼,損失的除了是錢,還有44條無價的人命(以執筆一刻計算)。許多專業人士已經評論過了,火勢之所以蔓延得這麼快,兼一發不可收拾,主因不是竹棚,而是棚網不符合《認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》APP-70列明的「阻燃」標準。
為什麼不使用較安全的阻燃網?答案當然是錢。港九搭棚同敬工會理事長何炳德今早接受電台訪問,指出具阻燃特性的棚網,比不阻燃的貴一倍,不排除有人為了降低成本鋌而走險。何炳德又說,現時政府只建議使用阻燃網,並非強制使用;他認為應該立法加強規管。
事實上,近年香港棚架起火的新聞,隔三差五就會見報,大廈維修的安全問題,早已響起警號。昨晚陳沛然醫生發一帖文,列出今年的棚架火警:「2025年,1月,觀塘工廈棚架起火; 2月,荃灣德士古道地盤棚架起火; 4月,屯門青磚圍棚架起火; 5月,西環德輔道西地盤起火懷疑有煙頭燒著棚架 ; 7月,灣仔景星大廈棚架起火; 9月,柴灣峰華邨棚架起火; 10月,中環華懋大廈棚架三級火、啟德地盤棚架起火、香港大學西苑宿舍地盤棚架起火。」宏福苑大火是今年第十宗。
我又隨便搜一下前兩年同類事故,名單不一定完整。2023年,5月,觀塘偉業街棚架起火;11月,旺角地盤棚架起火 、啟德地盤棚架起火。2024年,2月,油麻地茂林街地盤棚架起火;12月,中環地盤工人燒焊意外焫着棚架圍網、北角屋苑棚架起火。起火原因,有些或源自工人吸煙,也有些是燒焊時彈出火屑,燃燒棚架圍網(如去年啟德地盤和中環地盤意外)。
不管有沒有人吸煙,這類火災都顯然跟棚網不阻燃有關,禍源清晰,根本多一宗也嫌多,何況幾年來接二連三的發生?宏福苑居民當然早已意識到棚網的危險,去年曾就此事向政府部門查詢。但勞工處卻答覆,棚網只用來「限制物件墮下的範圍」,法例沒規定阻燃,又說宏福苑工程不涉「熱工序、使用明火或易燃物品」,「棚網發生火災的風險相對為低」,傲慢地忽視了居民的憂慮,也輕率地錯過了防止這場悲劇的機會。
或許有人也跟我同樣疑惑:香港人搭竹棚、圍棚網已許多年了,為什麼以往不見有這麼頻繁的火災?我今早看到一位地盤工友「hk.builder」在2023年寫的IG帖文,覺得很值得參考。當年3月,尖沙咀中間道一個地盤發生四級火,燒逾9小時,其後屋宇署發出信函,要求所有外牆棚網、保護幕、防水油布等需符合以下特定標準:
(a) GB5725-2009
(b) BS 5867-2:2008
(c) NFPA 701:2019
以上分別代表中、英、美三國標準。對於屋宇署的指引,「hk.builder」形容是「政治正確,無可挑剔」,但隨即指出業界會如何執行。他說,工場安全部將完全依據證書行事(原話是「認cert唔認人」),只要在開工前收集齊備相關證明文件,即視為符合要求。承建商或分判商將提交哪款證書呢?「hk.builder」斷言百分百是中国標準 GB5725,至於那張證書是否可靠,就由你自己去判斷好了。
那麼過去的做法是怎樣呢?「hk.builder」指出,在1995年的作業守則(PNAP 176)中,僅有「應採用耐燃遮布」這一句簡單規定,其餘則依靠行業自律;信譽良好的「棚佬」為維護自身聲譽,自然謹慎行事,不會偷工減料胡作妄為。
至於地盤工友的監管方法,則倚賴傳統智慧。「hk.builder」談及資深師傅做法,說他們驗證棚網是否合規,只需一個打火機即可:隨手在工地剪下一塊棚網樣本,用打火機從下方點燃它,若火苗在數秒內自動熄滅,則視為合格,若火舌持續向下滴,則不合格。老師傅們的結論是:「切勿輕信無用的證書,親身測試才是最真實(原話是「咪信爛鬼證書,自己試過最真實」)。」
綜合以上,承建商的無良、工程監督人員的粗疏、政府部門的苟且,還有不知誰人罔顧安全亂拋煙頭,社會一層層的崩壞,都是宏福苑大火災的禍根。
老天爺有靈,其實早在之前十多次棚架小火災中已發出預警了,可惜有關部門總視而不見。想起香港有個所謂「地區防火委員會」,政府除了靠他們篩選區議員外,不知尚有何用?今年7月,政務司司長陳國基破天荒提早18小時宣布日校停課,令大眾議論紛紛。當時陳司長還振振有詞說「寧安全,莫後悔」。回想起來,實在無比諷刺。
宏福苑火災絕對是人禍,必須徹查到底各方責任。最後,祝願傷者脫險、災民振作,也希望悲劇不會重演。



-------

瑞典徹底革新了冬季道路撒鹽方式,效果顯著。工程師發現,傳統的岩鹽在嚴寒的冬季悄悄毒害著野生動物,每年導致成千上萬隻鳥喪命。他們的解決方案是什麼?一種巧妙而高效的替代方案,已經拯救了無數鳥類的生命。如今,其他國家也開始關注這項做法。這有力地提醒我們,當創新以關懷為導向時,會產生什麼樣的奇蹟。

Sweden has revolutionized the way it salts winter roads—and the results are remarkable. Engineers discovered that traditional rock salt was silently poisoning wildlife during the coldest months, costing thousands of birds their lives each year. Their solution? A brilliantly simple yet highly effective alternative that’s already saving countless birds. Now, other countries are beginning to take notice. It’s a powerful reminder of what happens when innovation is guided by compassion.

2025年12月13日 星期六

Do you want a supercharged brain?香氣;小睡 power nap是一種短暫的睡眠,理想時間為 10-30 分鐘,旨在透過讓大腦休息而不進入深度睡眠,快速提升警覺性、專注力、記憶力和情緒,從而避免昏昏沉沉(睡眠慣性)。 dw節目字幕

 

1
00:00:01.217 --> 00:00:03.540
Do you want a supercharged brain?

2
00:00:03.550 --> 00:00:05.610
Creativity is the key!

3
00:00:05.830 --> 00:00:08.419
Tango dancers' brains look
up to seven years younger

4
00:00:08.419 --> 00:00:09.831
than their real age.

5
00:00:09.831 --> 00:00:14.350
Similar effects show up in 
visual artists and musicians.

6
00:00:15.550 --> 00:00:19.670
Even interactive gaming can turn back
your biological clock a few years.

7
00:00:20.470 --> 00:00:24.470
But beware of exposing your
brain to not-so-positive influences.

8
00:00:24.829 --> 00:00:28.630
Endless scrolling and screen
time cause stress and headaches.

9
00:00:30.017 --> 00:00:32.156
Skip sleep, your
brain will switch off!

10
00:00:32.430 --> 00:00:34.892
And if you suddenly have 
trouble seeing or walking,

11
00:00:34.892 --> 00:00:37.650
your brain could 
be in serious danger.

12
00:00:38.070 --> 00:00:41.670
One such danger is a
malignant tumor called lymphoma.

13
00:00:41.750 --> 00:00:44.729
More on that now on In Good Shape.

14
00:00:58.910 --> 00:01:02.590
When Neele Fellner turned
18, life seemed perfectly OK.

15
00:01:03.110 --> 00:01:06.699
But just three weeks after her
birthday, that changed dramatically.

16
00:01:09.722 --> 00:01:13.440
Neele was learning to drive at the
time and during one lesson suddenly

17
00:01:13.440 --> 00:01:16.500
noticed something was
wrong with her field of vision.

18
00:01:20.110 --> 00:01:23.709
I walked into a garbage container
on my way home and realized that

19
00:01:23.709 --> 00:01:25.690
I couldn't see out of
the corner of my eye.

20
00:01:25.870 --> 00:01:27.650
I started to panic and ran home.

21
00:01:29.319 --> 00:01:33.400
Once there, she felt one side of
her face and her left arm go numb.

22
00:01:37.060 --> 00:01:41.340
I knew who to call, but was unable
to type the name into my phone.

23
00:01:42.060 --> 00:01:45.080
Somehow I eventually
managed it, and called her.

24
00:01:45.100 --> 00:01:48.900
And then my mom arrived, right
at the same time as the ambulance.

25
00:01:51.680 --> 00:01:55.480
She was taken straight to hospital,
where she underwent weeks of tests

26
00:01:55.480 --> 00:01:57.180
to determine the cause.

27
00:02:04.390 --> 00:02:08.110
At one point she had a minor
relapse, which involved the return

28
00:02:08.120 --> 00:02:10.010
of neurological dysfunction.

29
00:02:10.150 --> 00:02:15.440
They then immediately conducted a biopsy, 
and a week later came the diagnosis:

30
00:02:15.440 --> 00:02:18.550
 Neele had a lymphoma
in her central nervous system.

31
00:02:19.750 --> 00:02:23.590
The lymphoma was located in two
places in her brain and one of the

32
00:02:23.590 --> 00:02:25.889
tumors was pressing
on the optic nerve.

33
00:02:27.440 --> 00:02:31.310
Lymphoma develops when certain
white blood cells that usually fight

34
00:02:31.310 --> 00:02:34.660
viruses and bacteria
undergo abnormal changes.

35
00:02:36.100 --> 00:02:40.100
These lymphocytes multiply
uncontrollably and can cause damage

36
00:02:40.100 --> 00:02:43.900
to healthy tissue and can
potentially enter the brain.

37
00:02:44.910 --> 00:02:47.419
The lymphoma cells are
usually blocked by what's called

38
00:02:47.430 --> 00:02:49.330
the blood-brain barrier.

39
00:02:51.680 --> 00:02:54.262
But researchers suspect 
that chronic inflammation

40
00:02:54.262 --> 00:02:58.060
or immune system disorders
 could disable this mechanism.

41
00:03:00.630 --> 00:03:04.190
In the case of Neele Fellner,
her diagnosis led to her being

42
00:03:04.190 --> 00:03:07.125
transferred to a
specialized tumor center.

43
00:03:09.139 --> 00:03:13.500
She then received immunotherapy,
followed by the decisive next phase:

44
00:03:13.500 --> 00:03:16.961
high-dose chemotherapy, 
which is 8 to 10 times stronger

45
00:03:16.961 --> 00:03:18.724
than a regular treatment.

46
00:03:20.190 --> 00:03:24.030
The critical issue with this
high-dose chemotherapy is that

47
00:03:24.030 --> 00:03:27.870
it destroys the bone marrow, 
the stem cells and blood-cell creation.

48
00:03:28.590 --> 00:03:31.610
So we collect stem cells
prior to the chemotherapy.

49
00:03:33.680 --> 00:03:37.600
Stem cells are the precursors of
all blood cells, and are produced

50
00:03:37.600 --> 00:03:38.860
in bone marrow.

51
00:03:41.330 --> 00:03:44.890
Patients are first given medication
that stimulates stem cells to move

52
00:03:44.890 --> 00:03:46.110
into the blood.

53
00:03:46.430 --> 00:03:49.910
They're then collected via a blood
filtration process before being

54
00:03:49.910 --> 00:03:52.730
frozen and returned
later to the body.

55
00:03:56.130 --> 00:03:59.810
Following the high-dose chemotherapy,
Neele Fellner was given back her

56
00:03:59.810 --> 00:04:01.430
frozen stem cells.

57
00:04:01.450 --> 00:04:04.941
And immediately after the treatment,
the tumors had regressed,

58
00:04:04.941 --> 00:04:08.430
with no trace of 
the lymphoma now detectable.

59
00:04:12.110 --> 00:04:15.150
She currently still has to go
to the clinic for follow-up checks

60
00:04:15.150 --> 00:04:16.550
every six months.

61
00:04:16.550 --> 00:04:19.700
Her mother frequently accompanies
her when she talks to the doctor.

62
00:04:22.240 --> 00:04:25.720
This current follow-up is about
detecting a relapse or recurrence.

63
00:04:25.880 --> 00:04:28.570
But everything's looking
good, and the tumor is gone.

64
00:04:32.577 --> 00:04:36.954
It's always nerve-wracking, so it's
a huge relief when everything's OK.

65
00:04:39.050 --> 00:04:42.320
Thanks to high-dose chemotherapy,
patients with a lymphoma in the

66
00:04:42.320 --> 00:04:46.070
central nervous system now have
a very good chance of being cured.

67
00:04:48.670 --> 00:04:51.020
Over 80 percent are
cured in the long term.

68
00:04:51.020 --> 00:04:54.470
And if you've made it through three
or four years, the likelihood of the

69
00:04:54.480 --> 00:04:57.650
lymphoma returning is extremely low.

70
00:04:58.320 --> 00:05:03.040
The doctor then wishes his patient
all the best until they meet again

71
00:05:03.050 --> 00:05:04.220
in six months' time.

72
00:05:06.640 --> 00:05:09.040
It's given me a whole new outlook.

73
00:05:09.050 --> 00:05:12.830
I appreciate life so much more, and
minor problems become unimportant.

74
00:05:13.080 --> 00:05:15.660
I'm just grateful every
day for waking up healthy.

75
00:05:19.830 --> 00:05:23.230
The brain remains one of
science's greatest mysteries.

76
00:05:23.390 --> 00:05:25.930
We still don't know how it
stores all those memories.

77
00:05:26.550 --> 00:05:29.710
Or retrieves vast amounts
of information in an instant.

78
00:05:30.310 --> 00:05:33.260
How it sparks
emotions and sensations.

79
00:05:33.270 --> 00:05:35.890
and makes
those all-important decisions.

80
00:05:35.910 --> 00:05:38.089
So what we do know!

81
00:05:41.560 --> 00:05:46.279
For the brain's 170 billion workers,
it's a day much like any other.

82
00:05:47.110 --> 00:05:51.190
The heads of neurons touch the feet
of other neurons, forming synapses.

83
00:05:51.550 --> 00:05:53.020
That's how they communicate.

84
00:05:53.029 --> 00:05:56.830
Meanwhile, glial cells supply
them with nutrients and fluids.

85
00:05:58.600 --> 00:06:03.350
Nobody suspects yet, 
but the peace will be short-lived.

86
00:06:03.350 --> 00:06:07.350
Deep inside the brain is the
thalamus...a kind of relay station

87
00:06:07.350 --> 00:06:09.580
for most sensory information.

88
00:06:09.589 --> 00:06:12.660
Unimportant details get
swept under the table.

89
00:06:12.670 --> 00:06:14.820
But suddenly-- panic breaks out!

90
00:06:14.830 --> 00:06:17.660
The highly strung amygdala
has spotted something that

91
00:06:17.670 --> 00:06:20.050
evokes unpleasant emotions.

92
00:06:21.460 --> 00:06:24.620
And the hippocampus
starts calling up bad memories.

93
00:06:27.529 --> 00:06:31.610
Just in case, the hypothalamus
prepares the body to make a run for

94
00:06:31.610 --> 00:06:35.250
it by instructing the pituitary
gland to pump chemical messengers

95
00:06:35.250 --> 00:06:36.710
into the bloodstream.

96
00:06:38.800 --> 00:06:42.794
Gradually, the news spreads
throughout the entire neurological complex,

97
00:06:42.794 --> 00:06:46.560
and is processed by 
a wide range of different departments.

98
00:06:49.930 --> 00:06:52.839
The visual information
is examined in detail.

99
00:06:52.850 --> 00:06:56.029
Options for averting
danger are analyzed.

100
00:06:56.050 --> 00:06:59.230
The motor cortex starts
working on an escape plan.

101
00:07:03.810 --> 00:07:07.850
Language experts get busy
trying to name the spider species.

102
00:07:09.820 --> 00:07:12.980
Other departments are
trying to assess the situation.

103
00:07:14.310 --> 00:07:16.430
How are people around us reacting?

104
00:07:16.430 --> 00:07:18.820
Maybe the spider is
actually kind of cute?

105
00:07:18.830 --> 00:07:21.810
What other options are
there to deal with the situation?

106
00:07:23.090 --> 00:07:26.410
Meanwhile, in the prefrontal
cortex, the boss is sitting in

107
00:07:26.410 --> 00:07:27.790
the executive suite.

108
00:07:28.850 --> 00:07:32.130
But it's hard to say exactly
who's making the final call.

109
00:07:32.130 --> 00:07:36.330
As is often the case, a lot of units
are involved and good decisions

110
00:07:36.330 --> 00:07:38.550
are usually down to teamwork.

111
00:07:39.500 --> 00:07:42.080
It takes less than a second to react.

112
00:07:42.080 --> 00:07:44.770
The motor cortex initiates movements.

113
00:07:44.780 --> 00:07:48.660
Signals are transmitted from the
oldest department, the brain stem,

114
00:07:48.660 --> 00:07:51.440
through the spinal cord
to the rest of the body.

115
00:07:51.950 --> 00:07:55.090
The lungs are
instructed to take a deep breath.

116
00:07:56.350 --> 00:07:58.900
And then it's the
cerebellum's turn to shine.

117
00:07:58.910 --> 00:08:02.070
It's where complex
sequences of movements are trained

118
00:08:02.070 --> 00:08:03.970
and precisely coordinated.

119
00:08:05.360 --> 00:08:08.520
With the help of a pincer grip,
the spider is grabbed by a leg

120
00:08:08.520 --> 00:08:10.380
and transported into the garden.

121
00:08:11.400 --> 00:08:13.300
Danger has been averted!

122
00:08:17.220 --> 00:08:20.160
But the next drama
is already brewing.

123
00:08:20.670 --> 00:08:23.990
Just another long and
strenuous work day in our brain.

124
00:08:25.190 --> 00:08:28.090
Though many processes
are still a mystery.

125
00:08:28.550 --> 00:08:31.910
This is one company that
doesn't give up its secrets easily.

126
00:08:35.150 --> 00:08:38.020
Sport is great for
your body, and your brain!

127
00:08:38.020 --> 00:08:40.070
But chose your sport wisely.

128
00:08:40.070 --> 00:08:43.230
Those soccer headers
don't look all that safe!

129
00:08:43.230 --> 00:08:47.410
One study of amateur footballers
found damage and abnormalities in

130
00:08:47.429 --> 00:08:49.530
specific parts of the brain.

131
00:08:51.210 --> 00:08:55.660
And athletes with this brain damage 
scored worst on word-recall tests!

132
00:08:57.429 --> 00:09:01.710
Another study found similar 
damage in American Football players,

133
00:09:01.710 --> 00:09:04.410
caused by constant 
head-on tackles and collisions.

134
00:09:04.410 --> 00:09:07.010
And a blow to the head really hurts!

135
00:09:07.550 --> 00:09:10.350
The brain itself
has no pain receptors.

136
00:09:10.350 --> 00:09:14.350
Headaches are caused by irritation
of the membranes and blood vessels

137
00:09:14.350 --> 00:09:17.826
and the activation of nerves
that transmit pain signals.

138
00:09:20.559 --> 00:09:24.200
Magdalena Schmitt is
15 and a 10th-grader.

139
00:09:24.210 --> 00:09:27.513
She's always loved playing 
handball but for the past year,

140
00:09:27.513 --> 00:09:30.648
excruciating pain has gotten 
in the way of her hobby:

141
00:09:33.447 --> 00:09:36.230
It was a migraine 
and I felt terrible.

142
00:09:36.230 --> 00:09:39.070
I couldn't concentrate
anymore and felt nauseous.

143
00:09:39.070 --> 00:09:40.530
I couldn't do anything, really.

144
00:09:42.120 --> 00:09:46.440
At first I had one a week,
but now it's three or four.

145
00:09:47.090 --> 00:09:50.480
I've often had to cancel handball
training or meeting up with friends.

146
00:09:53.520 --> 00:09:56.840
Magdalena suffers from
tension headaches and migraines.

147
00:09:57.985 --> 00:10:01.160
They are the two most common 
forms of chronic headaches,

148
00:10:01.160 --> 00:10:05.130
although researchers have yet to fully
understand how they come about.

149
00:10:08.309 --> 00:10:11.100
Migraines are believed to be
caused by an overstimulation

150
00:10:11.110 --> 00:10:13.210
of the brainstem.

151
00:10:13.210 --> 00:10:16.830
The resulting release of chemical
messengers leads to inflammation and

152
00:10:16.840 --> 00:10:21.070
blood vessel dilation, which explains
the characteristic throbbing pain.

153
00:10:21.790 --> 00:10:24.290
The main trigger for
headaches in general is stress.

154
00:10:24.309 --> 00:10:27.425
But they're also influenced 
by hormonal changes and,

155
00:10:27.425 --> 00:10:30.830
especially in the case of migraines, 
genetic predisposition.

156
00:10:31.350 --> 00:10:33.740
This pain clinic has been
helping people with headaches

157
00:10:33.740 --> 00:10:35.100
for over 30 years.

158
00:10:35.688 --> 00:10:39.141
Dr. Britta Fürderer and her team have
also seen a rise in the number

159
00:10:39.141 --> 00:10:41.830
of children and teenagers
coming here for treatment.

160
00:10:46.280 --> 00:10:50.040
In recent years we've had a lot of
young people citing increased

161
00:10:50.040 --> 00:10:52.200
screen time as triggers or 'stressors'.

162
00:10:54.150 --> 00:10:59.670
But there's also emotional
strain, irregular eating habits,

163
00:10:59.670 --> 00:11:03.350
and especially insufficient exercise
and increasing pressure to perform.

164
00:11:10.960 --> 00:11:14.120
Magdalena took part 
in a 2-week program

165
00:11:14.120 --> 00:11:16.740
 at the pain clinic 
specifically designed for young people.

166
00:11:16.870 --> 00:11:20.630
In her case, the headaches mainly
come from schoolwork-related stress.

167
00:11:22.100 --> 00:11:25.660
There's one key message for patients
to take in when they begin treatment,

168
00:11:25.940 --> 00:11:28.120
especially for migraine sufferers.

169
00:11:32.609 --> 00:11:37.962
It's vital for them to understand
that migraines are a part of them.

170
00:11:42.000 --> 00:11:46.960
They'll always have this
predisposition but they can influence

171
00:11:46.960 --> 00:11:50.179
the frequency of attacks
by altering their lifestyle.

172
00:11:55.309 --> 00:11:58.670
Patients attend psychological
counselling sessions to learn how

173
00:11:58.670 --> 00:12:02.630
to cope with their condition and how
to avoid getting tension headaches

174
00:12:02.630 --> 00:12:04.290
or migraine attacks.

175
00:12:07.550 --> 00:12:11.790
Another major aspect is establishing
a daily structure that includes

176
00:12:11.790 --> 00:12:14.450
breaks and that
works with the condition.

177
00:12:18.040 --> 00:12:21.720
The hard part is sticking to it
and constantly reminding yourself

178
00:12:21.720 --> 00:12:22.886
to do that.

179
00:12:25.950 --> 00:12:29.710
To interrupt or alleviate
acute attacks, many people turn

180
00:12:29.710 --> 00:12:33.510
to painkillers, in the
case of migraines: triptans.

181
00:12:34.350 --> 00:12:37.470
But this kind of medication
should not be taken too often.

182
00:12:37.910 --> 00:12:41.033
The general rule is a maximum
 of 10 days per month:

183
00:12:45.987 --> 00:12:48.590
You might offer 
your brain the option

184
00:12:48.590 --> 00:12:50.500
 of immediately
responding to an approaching

185
00:12:50.500 --> 00:12:53.160
or already present 
headache by taking painkillers.

186
00:12:56.482 --> 00:13:00.690
And if you do it too often, there's a
risk of the brain learning from that.

187
00:13:01.920 --> 00:13:04.470
And with the brain then expecting
painkillers, the urge to reach

188
00:13:04.480 --> 00:13:06.210
for them becomes stronger.

189
00:13:08.429 --> 00:13:11.729
Exercise and sufficient breaks
are important and above all:

190
00:13:11.729 --> 00:13:15.710
regular meals, because 
low blood sugar and dehydration

191
00:13:15.710 --> 00:13:17.600
can also trigger headaches.

192
00:13:20.190 --> 00:13:25.429
Relaxation exercises help patients to
unwind, while physiotherapy can ease

193
00:13:25.429 --> 00:13:27.490
pain caused by tense muscles.

194
00:13:31.280 --> 00:13:34.140
Magdalena now keeps a headache diary.

195
00:13:34.630 --> 00:13:37.489
While there are still 
often days when she has attacks,

196
00:13:37.489 --> 00:13:39.650
 they're less intense than before.

197
00:13:40.490 --> 00:13:43.690
Her hope is that one day, she'll
have the headaches under sufficient

198
00:13:43.690 --> 00:13:47.809
control to be able to fully enjoy
all of her favorite activities.

199
00:13:52.280 --> 00:13:55.330
Young people are getting
more headaches these days.

200
00:13:55.480 --> 00:13:58.620
One big reason is a lack of exercise.

201
00:13:58.620 --> 00:14:01.710
Studies show that physical
activity can cut the risk.

202
00:14:03.610 --> 00:14:07.370
Add stress at school and at
home, plus hours of screen time,

203
00:14:07.370 --> 00:14:08.790
and the problem grows.

204
00:14:09.910 --> 00:14:13.022
And researchers warn that 
 there are even more dangers hiding

205
00:14:13.022 --> 00:14:15.068
in social media and AI.

206
00:14:16.272 --> 00:14:21.415
So could that mean that we're 
actually getting dumber?

207
00:14:21.870 --> 00:14:25.145
Could people increasingly 
staring idly at their phones

208
00:14:25.145 --> 00:14:28.950
and other screens explain the
decline in IQ in recent years?

209
00:14:29.310 --> 00:14:31.370
Some researchers think so.

210
00:14:31.390 --> 00:14:36.973
They say that, unlike in previous decades, 
human intelligence is no longer increasing

211
00:14:36.973 --> 00:14:39.990
 and that digital media may be 
partly to blame for what

212
00:14:39.990 --> 00:14:42.111
they call "brain rot".

213
00:14:43.720 --> 00:14:47.360
When you rely on others for help,
you stop doing things on your own.

214
00:14:47.880 --> 00:14:50.940
And when you stop doing
something, you get out of practice.

215
00:14:54.070 --> 00:14:57.430
So that might suggest that
the decline in intelligence level

216
00:14:57.430 --> 00:15:00.630
reflects people forgetting
how to actively use their brain.

217
00:15:05.870 --> 00:15:09.870
A trend that could
worsen in the age of AI.

218
00:15:09.870 --> 00:15:13.990
Neurobiologist Dr. Christoph Krick
warns against delegating too many

219
00:15:13.990 --> 00:15:18.030
everyday tasks to a computer,
stressing that consistent

220
00:15:18.030 --> 00:15:21.290
brain training is key to
retaining our mental sharpness.

221
00:15:25.810 --> 00:15:29.402
What you actually experience, 
what you do and achieve yourself

222
00:15:29.402 --> 00:15:34.480
is what trains your brain, 
whereas simply consuming things doesn't.

223
00:15:36.950 --> 00:15:41.710
For example: a baby will learn a
lot of social skills by interacting

224
00:15:41.710 --> 00:15:43.237
with its parents.

225
00:15:45.840 --> 00:15:49.488
But a toddler will not learn
much from staring at a screen.

226
00:15:50.645 --> 00:15:54.390
Dr. Krick runs a special workshop
where young people can learn more

227
00:15:54.390 --> 00:15:56.330
about how the brain works.

228
00:15:56.470 --> 00:16:01.150
They also conduct experiments,
with this one focusing on reaction times.

229
00:16:01.870 --> 00:16:05.888
The use of colored signals helps them
to see which regions of the brain respond

230
00:16:05.888 --> 00:16:08.068
and how quickly.

231
00:16:12.870 --> 00:16:16.310
Exercise has an especially
positive impact on reaction speed.

232
00:16:18.040 --> 00:16:22.480
In our experiment involving multiple
colors, green and yellow, we also see

233
00:16:22.480 --> 00:16:25.020
cognitive skills being engaged.

234
00:16:26.630 --> 00:16:29.950
In the frontal lobe, for example,
which is crucial for intelligence.

235
00:16:33.440 --> 00:16:36.760
Declining intelligence may
pose a challenge for the future.

236
00:16:36.960 --> 00:16:40.563
Shorter attention spans 
and weaker reading skills combined

237
00:16:40.563 --> 00:16:43.590
with complex tasks can 
make it harder to meet academic

238
00:16:43.590 --> 00:16:45.330
or professional expectations.

239
00:16:46.960 --> 00:16:50.600
Regular brain workouts can help
and even guard against illnesses

240
00:16:50.600 --> 00:16:52.020
as you age.

241
00:16:56.270 --> 00:17:00.230
By doing this you build up mental
power that then supports you

242
00:17:00.230 --> 00:17:04.190
as your brain ages, for example, 
or if it's affected by dementia.

243
00:17:07.520 --> 00:17:10.960
So people who develop strong
cognitive reserves over their

244
00:17:10.960 --> 00:17:13.369
lifetime are in a
far better position.

245
00:17:16.420 --> 00:17:20.800
In this case, AI could still
prove useful for training purposes.

246
00:17:21.170 --> 00:17:25.470
Meaning: reverse roles with your
chatbot of choice and have it ask the

247
00:17:25.470 --> 00:17:28.250
questions, which you
then have to ponder.

248
00:17:28.790 --> 00:17:33.150
A daily curriculum of learning
challenges to keep your mind active.

249
00:17:36.550 --> 00:17:41.830
Friends, co-workers, even a stranger
on the bus, can boost your learning,

250
00:17:41.830 --> 00:17:45.430
thanks to brain activity
triggered by social interaction.

251
00:17:47.070 --> 00:17:50.080
New connections give
memory a big boost!

252
00:17:50.350 --> 00:17:53.950
And it's no secret that exercise
helps you remember everything

253
00:17:53.950 --> 00:17:56.330
from vocabulary to math formulas.

254
00:17:57.070 --> 00:18:01.710
But don't worry, there's good news
for the shy or less sporty among you!

255
00:18:03.920 --> 00:18:07.880
Imagine being able to study in your
sleep, without any time pressure

256
00:18:07.900 --> 00:18:09.430
or late-night cramming.

257
00:18:09.440 --> 00:18:11.540
Sounds like a dream!

258
00:18:11.760 --> 00:18:12.910
But only a dream?

259
00:18:12.920 --> 00:18:17.310
Nicolas Lutz from the University of
Munich has examined the phenomenon

260
00:18:17.310 --> 00:18:19.811
of sleep and its effects 
on the body and mind

261
00:18:19.811 --> 00:18:22.869
and many questions 
remain unanswered.

262
00:18:25.220 --> 00:18:27.741
These experiments look
at memory functions.

263
00:18:27.741 --> 00:18:31.481
Test subjects were asked to learn
pairs of words that have little in common,

264
00:18:31.481 --> 00:18:35.260
such as "apple" and "forest" 
or "castle" and "owl".

265
00:18:36.790 --> 00:18:40.194
They were then either sent 
to bed or asked to stay awake,

266
00:18:40.194 --> 00:18:45.614
under controlled conditions, meaning: 
no caffeine, dimmed lights

267
00:18:45.614 --> 00:18:47.930
and no stimulating games or movies.

268
00:18:50.260 --> 00:18:54.080
After spending the following night at
home to get some proper rest,

269
00:18:54.100 --> 00:18:57.420
they were all then given a test by
the researchers to see how well they

270
00:18:57.420 --> 00:19:00.900
still remembered those word
pairs from two days previously.

271
00:19:05.510 --> 00:19:09.230
What we found is that sleep
helps memory consolidation.

272
00:19:11.359 --> 00:19:16.240
And in particular, it reinforces
weak associations between words.

273
00:19:21.412 --> 00:19:26.316
After sleeping, participants
remembered up to 25 percent more

274
00:19:26.316 --> 00:19:28.799
than those who 
had to stay awake.

275
00:19:36.510 --> 00:19:40.510
That's because while we're asleep the
hippocampus, the brain's short-term

276
00:19:40.510 --> 00:19:44.470
storage unit, shifts new
information into long-term memory.

277
00:19:44.990 --> 00:19:48.510
If it didn't, what we
learn would rapidly disappear.

278
00:19:48.990 --> 00:19:53.330
Short-term memory normally only hangs
onto things for 30 seconds max.

279
00:19:53.330 --> 00:19:55.388
It's the shift to
long-term memory

280
00:19:55.388 --> 00:19:58.080
that makes knowledge 
permanently available.

281
00:20:01.310 --> 00:20:06.536
Typically 20 to 40 minutes after we
nod off, we hit our first deep-sleep phase,

282
00:20:06.536 --> 00:20:09.190
the phase that
is crucial for learning.

283
00:20:10.830 --> 00:20:13.630
The heart and lungs slow
down, and our blood pressure

284
00:20:13.630 --> 00:20:15.290
and body temperature drop.

285
00:20:15.770 --> 00:20:20.109
The brain largely tunes out from the
outside world but is extremely busy,

286
00:20:20.109 --> 00:20:23.750
sorting and consolidating
information taken in during the day.

287
00:20:23.750 --> 00:20:27.580
So: while we sleep, the brain really
does store what we've learned.

288
00:20:29.170 --> 00:20:31.550
A process that we
can actively support?

289
00:20:31.940 --> 00:20:35.863
A question that neurobiologist 
Jürgen Kornmeier is trying to answer,

290
00:20:35.863 --> 00:20:38.800
using experiments with fragrances!

291
00:20:39.670 --> 00:20:43.820
Participants in his study learned
Japanese vocabulary for three days,

292
00:20:43.820 --> 00:20:46.380
with a mysterious
envelope on their desk.

293
00:20:51.710 --> 00:20:55.090
The envelopes for one group
contained rose-scented granules,

294
00:20:55.090 --> 00:20:58.050
the other group's: 
neutral-smelling scraps of paper.

295
00:20:58.050 --> 00:21:02.138
And the test subjects also kept the
envelopes next to them while in bed.

296
00:21:05.030 --> 00:21:09.481
When we reintroduce the rose scent,
the sleeping brain remembers

297
00:21:09.481 --> 00:21:11.000
the vocabulary it's learned.

298
00:21:11.619 --> 00:21:14.980
And then there's a high likelihood
of those words being transferred

299
00:21:14.980 --> 00:21:16.900
to the long-term memory.

300
00:21:18.590 --> 00:21:23.150
Lo and behold: the rose-scent group
learned 8.5 percent more words.

301
00:21:23.150 --> 00:21:25.530
Ah, the sweet smell of success!

302
00:21:26.950 --> 00:21:30.510
The scent seems to be saying
to the brain: do not forget this!

303
00:21:33.470 --> 00:21:37.580
And brain scans confirm that scents
activate the hippocampus during

304
00:21:37.590 --> 00:21:39.390
the deep-sleep phase.

305
00:21:39.830 --> 00:21:43.100
If your brain has linked information
to a scent during the day,

306
00:21:43.100 --> 00:21:46.393
the same scent can help 
to boost memory storage at night.

307
00:21:47.830 --> 00:21:51.590
The great thing about using 
scent is that it works at home

308
00:21:51.590 --> 00:21:54.226
and our research has made a
key contribution here.

309
00:21:55.990 --> 00:21:58.770
But can we learn new
things while asleep?

310
00:21:59.460 --> 00:22:03.300
By having Japanese vocabulary playing
in the background, for example?

311
00:22:03.619 --> 00:22:07.140
Tests have been conducted
but with underwhelming results.

312
00:22:07.460 --> 00:22:11.869
You can't learn complex information
like a language while asleep.

313
00:22:16.540 --> 00:22:19.359
You do still have to
learn the vocabulary.

314
00:22:19.660 --> 00:22:22.210
But it might work a bit
more effectively if you use

315
00:22:22.220 --> 00:22:25.670
the scent trick.

316
00:22:27.163 --> 00:22:29.310
And it doesn't have to be roses.

317
00:22:29.310 --> 00:22:34.470
Lemons work just as well, as does
lavender or mint, basically anything,

318
00:22:34.470 --> 00:22:36.770
provided it's a smell we like.

319
00:22:38.180 --> 00:22:41.340
But how can we consolidate
what we've learned while asleep?

320
00:22:45.500 --> 00:22:48.210
Having the scent for at
least three nights can indeed

321
00:22:48.220 --> 00:22:49.840
boost learning efficiency.

322
00:22:50.380 --> 00:22:54.220
We've not yet tested what happens
after four, five or six nights.

323
00:22:58.910 --> 00:23:02.350
The old myth of putting a book
under your pillow can actually help,

324
00:23:03.630 --> 00:23:06.511
provided you've read it beforehand.

325
00:23:12.730 --> 00:23:15.630
Your brain doesn't just lock
in memories while you sleep.

326
00:23:15.650 --> 00:23:18.736
It also clears out harmful waste,

327
00:23:18.736 --> 00:23:21.790
takes stock of the day, 
and regenerates.

328
00:23:22.369 --> 00:23:25.224
A good night's rest makes us
more focused and alert,

329
00:23:25.224 --> 00:23:29.420
sharpening reaction times 
and problem solving skills.

330
00:23:29.420 --> 00:23:31.570
So: Let's get more sleep!

331
00:23:33.688 --> 00:23:38.570
Larena Hees is a student and a
world-beater in the highly demanding sport

332
00:23:38.570 --> 00:23:41.109
of mountain bike trials.

333
00:23:42.580 --> 00:23:45.780
In the past, she'd fall asleep
at her desk after from training.

334
00:23:46.140 --> 00:23:49.859
But then she started powernapping,
taking a 20-minute doze before

335
00:23:49.859 --> 00:23:51.160
hitting the books.

336
00:23:53.740 --> 00:23:57.506
After a power nap, 
I feel a lot more focused and alert.

337
00:23:58.990 --> 00:24:02.430
The point of powernapping is to
bounce back fast from a lull

338
00:24:02.430 --> 00:24:06.590
in energy levels, basically a brief
recharge for your body and mind.

339
00:24:08.260 --> 00:24:12.098
It's a short period of sleep lasting
between 5 and 20 minutes,

340
00:24:12.098 --> 00:24:16.720
in contrast to the classic siesta
of at least half an hour.

341
00:24:20.020 --> 00:24:23.151
The University of Tübingen 
has a special sleep clinic,

342
00:24:23.151 --> 00:24:25.492
run by Dr. Daniel Sippel.

343
00:24:26.230 --> 00:24:29.470
He says: if you're feeling tired
at lunchtime and are able

344
00:24:29.470 --> 00:24:31.690
to take a powernap, 
then do so!

345
00:24:35.770 --> 00:24:39.530
There's been pretty extensive
research into powernapping.

346
00:24:39.530 --> 00:24:43.690
It has positive effects for a range
of areas: concentration, memory

347
00:24:44.010 --> 00:24:47.090
and also creativity
and physical performance.

348
00:24:48.660 --> 00:24:51.660
Specialists have recommended
powernaps at the workplace

349
00:24:51.660 --> 00:24:53.200
due to that effectiveness.

350
00:24:53.740 --> 00:24:57.180
Surveys show that the majority
of employees would sometimes fancy

351
00:24:57.180 --> 00:25:01.220
taking a brief snooze, with a quarter
saying they'd like to regularly.

352
00:25:02.854 --> 00:25:06.100
A lunchtime nap is essentially
a good thing for a lot of people

353
00:25:06.100 --> 00:25:07.720
but not everyone.

354
00:25:07.720 --> 00:25:10.863
People who have severe difficulty
falling and staying asleep

355
00:25:10.863 --> 00:25:12.609
should probably not powernap.

356
00:25:14.270 --> 00:25:17.390
For healthy sleepers,
there are more pros than cons.

357
00:25:18.580 --> 00:25:22.380
A study in the US shows that
pilots' alertness and reaction times

358
00:25:22.380 --> 00:25:24.442
improved after powernaps.

359
00:25:25.580 --> 00:25:28.700
Down on the ground, 
they can help to prevent accidents

360
00:25:28.700 --> 00:25:30.119
for the same reason.

361
00:25:32.260 --> 00:25:36.460
A French survey suggests they make
it easier to solve complex problems.

362
00:25:38.109 --> 00:25:41.869
And researchers in Greece found that
occasional powernaps lower the risk

363
00:25:41.869 --> 00:25:44.530
of death from cardiovascular diseases,

364
00:25:44.530 --> 00:25:47.850
so also benefiting 
the body in the long term.

365
00:25:50.900 --> 00:25:53.290
You can't beat a midday snooze!

366
00:25:53.290 --> 00:25:55.128
Just don't forget 
to set that alarm,

367
00:25:55.128 --> 00:25:57.005
you wouldn’t want 
to miss the next edition

368
00:25:57.005 --> 00:25:58.339
of In Good Shape!

369
00:25:58.339 --> 00:25:59.740
See you soon!

Did you mean: power napping scent for brain dw



人工智慧概述


小睡是一種短暫的睡眠,理想時間為 10-30 分鐘,旨在透過讓大腦休息而不進入深度睡眠,快速提升警覺性、專注力、記憶力和情緒,從而避免昏昏沉沉(睡眠慣性)。小睡由詹姆斯馬斯 (James Maas) 提出,這種提神醒腦的睡眠有助於對抗午後疲勞,提高工作效率、創造力和壓力水平。例如,較長時間的小睡可以增強警覺性(20 分鐘)和提升問題解決能力(60-90 分鐘),但為了避免深度睡眠問題,短時間的小睡(10-20 分鐘)是最佳選擇。

A power nap is 
a short sleep, ideally 10-30 minutes, designed to quickly boost alertness, focus, memory, and mood by resting the mind without entering deep sleep, which prevents grogginess (sleep inertia). Coined by James Maas, this revitalizing snooze helps combat afternoon fatigue and improves performance, creativity, and stress levels, with benefits like enhanced alertness (20 mins) and better problem-solving (60-90 mins) for longer naps, though short naps (10-20 mins) are best to avoid deep sleep issues.