台湾で発生した爆発事故の被害者救済に向けた国際支援重症熱傷治療用に自家培養表皮ジェイス(R)を提供
＠Press10月13日（火）12時45分
富士フイルムグループの株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング（本社：愛知県蒲郡市、代表取締役：小澤洋介）は、台湾の八仙水上楽園で発生した粉塵爆発事故の被害者救済を目的として、再生医療等製品「自家培養表皮ジェイス」（以下、ジェイス）を現地医療機関向けに無償提供したことをお知らせいたします。
本件は、日本企業初の再生医療等製品を用いた国際支援です。
◆台湾で発生した爆発事故の被害者救済に向けた国際支援重症熱傷治療用に自家培養表皮ジェイス(R)を提供の詳細は、以下のリリースをご覧下さい。
⇒ http://www.jpte.co.jp/news/20151013.pdf?link=atp48
ジェイスは、患者様の表皮細胞を採取し、人工的に培養した後、患部に移植することで治療を行う再生医療等製品で、平成19年に国内で重症熱傷を適応症として製造販売承認を取得したものです。
台湾の八仙水上楽園で本年6月27日に発生したカラーパウダーによる粉塵爆発事故により、約500名の熱傷患者が発生しました。当社は、台湾Food and Drug Administrationからの依頼にもとづき、日本医師会、関連3学会＊１、厚生労働省、独立行政法人医薬品医療機器総合機構からアドバイスをいただきながら、現地のコーディネーターであるMaria Von Med-Biotechnology社＊2と協働して日本人医師を現地へ派遣し、医師を通じて、患者選定、組織採取、ジェイス移植を行いました。本件の遂行にあたり、日東電工株式会社、Zimmer Biomet Taiwan Co., Ltdにもご協力いただいております。
台湾国内の5つの医療機関＊３でジェイスを用いた治療が実施され、8月中旬から9月上旬にかけて5人の患者様へジェイスが移植されました。そのうち2人の患者様が既に退院されています。
当社は今後も、再生医療製品事業を通じて日本国内における再生医療の産業化に貢献するとともに、当社製品を世界の医療に役立て、グローバルな観点から再生医療の普及に貢献できるよう尽力していきます。
*1 一般社団法人 日本救急医学会、日本集中治療医学会、日本熱傷学会の3学会。関連3学会には、培養表皮を適用する患者の選定基準と移植基準に加え、台湾人医師を指導する日本人医師の人選等について専門家的見地からアドバイスをいただきました。
*2 Maria Von Med-Biotechnology Co., LTD 瑪旺幹細胞醫學生物科技股份有限公司（本社：台湾新北市 New Taipei City）
*3 Cheng Hsin Hospital （振興醫院）、Linkou Chang Gung Memorial Hospital （林口長庚紀念醫院）、Mackay Memorial Hospital （馬偕紀念醫院）、National Taiwan University Hospital （台大醫院）、Taipei Veterans General Hospital （台北榮民總醫院）
＜関連リンク＞
株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング
⇒ http://www.jpte.co.jp/index.html?link=atp48
富士フイルムは再生医療を加速させる
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/aboutus/solution/healthcare/ad/index.html?link=atp48
富士フイルムニュースリリース一覧
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/news/index.html?link=atp48
富士フイルム株式会社
⇒ http://fujifilm.jp/?link=atp48
※リンク先は本件掲載時点の情報であり、予告なく変更になる場合があります。
※本ページに記載している地名・人名など一部の文字で表示できない旧字体は新字体または平仮名に置き換えている場合があります。
※本ページに記載している個々の文章、図形、デザイン、画像、商標・ロゴマーク・商品名称などに関する著作権その他の権利は富士フイルムまたは原著作権者その他の権利者が有しています。
提供自體培養的表皮傑斯（R）國際支持重度燒傷治療發生在台灣，爆炸的受害者
@按10月13日（星期二）12:45
日本組織工程公司，富士膠片集團（總部：愛知縣蒲郡，社長：小澤洋介）有限公司是粉塵爆炸事故的受害者救濟的目的發生的八仙水上樂園在台灣，再生醫學產品“自體培養的表皮傑斯”（以下簡稱，傑斯）我們會通知你，你有免費為當地醫療機構。
這個案例是使用了日本公司的第一個再生醫學，產品的國際支持。
◆更多信息，自體表皮培養的傑斯（R）為國際社會的支持嚴重燒傷的治療，是針對發生在台灣，爆炸的受害者，請參考下面的版本。
⇒http://www.jpte.co.jp/news/20151013.pdf?link=atp48
賈斯是，病人的皮膚細胞收穫，人工培養後，在再生醫學，產品通過移植到患處進行處理，並在製造和銷售的批准如日本嚴重燒傷在2007年的指示它是已經獲得的東西。
所造成的，在今年6月27日發生在八仙水上樂園的台灣色彩粉塵爆炸事故，燒毀了約500人的患者發生。本公司，基於來自台灣的食品和藥物管理局，日本醫學協會，相關-學會* 1，衛生，勞動和福利部的要求，而從藥品和醫療器械局收到的建議，是當地協調員瑪麗亞·馮·Med-生物技術公司* 2和合作，並派遣一個日本醫生給地方，通過醫生，患者的選擇，組織收集，並給予了傑斯移植。在執行這件事情，日東電工株式會社，吉瑪巴奧米特台灣公司，我們也有我們的責任合作
這是實施治療賈斯五個醫療機構* 3台，傑斯已經被移植到九月初從8月中旬到五例。這兩名患者都已經出院。
我們將一如既往，以及促進再生醫學在日本通過再生醫療產品業務的產業化，並幫助我們的產品，醫學界，我們致力於從全球視角有助於再生醫學的傳播。
* 1日本協會急性醫學，重症監護醫學的日本社會，日本的3學會燒傷學會。相關的3社，除了選擇標準和患者的可移植性標準應用文化的表皮，我們從來看關於聘任專業原點接受諮詢等導致日本醫生的台灣醫生。
* 2瑪麗亞·馮·醫學生物技術有限公司瑪旺幹細胞醫學生物技術有限公司（總部：台灣新北市新北市）
* 3星騁信醫院（促銷醫院），林口長庚醫院（林口長庚醫院），馬偕紀念醫院（馬偕紀預防醫院），台大醫院（站大醫院），台北榮民總醫院（台北榮民省長醫院）
<相關鏈接>
日本組織工程有限公司
⇒http://www.jpte.co.jp/index.html?link=atp48
富士加速再生醫學
⇒http://www.fujifilm.co.jp/corporate/aboutus/solution/healthcare/ad/index.html?link=atp48
富士新聞發布
⇒http://www.fujifilm.co.jp/corporate/news/index.html?link=atp48
富士膠片株式會社
⇒http://fujifilm.jp/?link=atp48
※鏈接此事發表時的信息，有次當它是隨時更改，恕不另行通知。
※不能顯示在底層地名，人名和一些在此頁中所述的字符可能已換成新的字體或平假名的舊字體。
※被在此頁面，圖形，設計，圖像，版權和其他權利描述個別的句子，如商標，標識和產品名稱還會有其他業主富士或原著作權人。
＠Press10月13日（火）12時45分
富士フイルムグループの株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング（本社：愛知県蒲郡市、代表取締役：小澤洋介）は、台湾の八仙水上楽園で発生した粉塵爆発事故の被害者救済を目的として、再生医療等製品「自家培養表皮ジェイス」（以下、ジェイス）を現地医療機関向けに無償提供したことをお知らせいたします。
本件は、日本企業初の再生医療等製品を用いた国際支援です。
◆台湾で発生した爆発事故の被害者救済に向けた国際支援重症熱傷治療用に自家培養表皮ジェイス(R)を提供の詳細は、以下のリリースをご覧下さい。
⇒ http://www.jpte.co.jp/news/20151013.pdf?link=atp48
ジェイスは、患者様の表皮細胞を採取し、人工的に培養した後、患部に移植することで治療を行う再生医療等製品で、平成19年に国内で重症熱傷を適応症として製造販売承認を取得したものです。
台湾の八仙水上楽園で本年6月27日に発生したカラーパウダーによる粉塵爆発事故により、約500名の熱傷患者が発生しました。当社は、台湾Food and Drug Administrationからの依頼にもとづき、日本医師会、関連3学会＊１、厚生労働省、独立行政法人医薬品医療機器総合機構からアドバイスをいただきながら、現地のコーディネーターであるMaria Von Med-Biotechnology社＊2と協働して日本人医師を現地へ派遣し、医師を通じて、患者選定、組織採取、ジェイス移植を行いました。本件の遂行にあたり、日東電工株式会社、Zimmer Biomet Taiwan Co., Ltdにもご協力いただいております。
台湾国内の5つの医療機関＊３でジェイスを用いた治療が実施され、8月中旬から9月上旬にかけて5人の患者様へジェイスが移植されました。そのうち2人の患者様が既に退院されています。
当社は今後も、再生医療製品事業を通じて日本国内における再生医療の産業化に貢献するとともに、当社製品を世界の医療に役立て、グローバルな観点から再生医療の普及に貢献できるよう尽力していきます。
*1 一般社団法人 日本救急医学会、日本集中治療医学会、日本熱傷学会の3学会。関連3学会には、培養表皮を適用する患者の選定基準と移植基準に加え、台湾人医師を指導する日本人医師の人選等について専門家的見地からアドバイスをいただきました。
*2 Maria Von Med-Biotechnology Co., LTD 瑪旺幹細胞醫學生物科技股份有限公司（本社：台湾新北市 New Taipei City）
*3 Cheng Hsin Hospital （振興醫院）、Linkou Chang Gung Memorial Hospital （林口長庚紀念醫院）、Mackay Memorial Hospital （馬偕紀念醫院）、National Taiwan University Hospital （台大醫院）、Taipei Veterans General Hospital （台北榮民總醫院）
＜関連リンク＞
株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング
⇒ http://www.jpte.co.jp/index.html?link=atp48
富士フイルムは再生医療を加速させる
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/aboutus/solution/healthcare/ad/index.html?link=atp48
富士フイルムニュースリリース一覧
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/news/index.html?link=atp48
富士フイルム株式会社
⇒ http://fujifilm.jp/?link=atp48
※リンク先は本件掲載時点の情報であり、予告なく変更になる場合があります。
※本ページに記載している地名・人名など一部の文字で表示できない旧字体は新字体または平仮名に置き換えている場合があります。
※本ページに記載している個々の文章、図形、デザイン、画像、商標・ロゴマーク・商品名称などに関する著作権その他の権利は富士フイルムまたは原著作権者その他の権利者が有しています。
本件は、日本企業初の再生医療等製品を用いた国際支援です。
◆台湾で発生した爆発事故の被害者救済に向けた国際支援重症熱傷治療用に自家培養表皮ジェイス(R)を提供の詳細は、以下のリリースをご覧下さい。
⇒ http://www.jpte.co.jp/news/20151013.pdf?link=atp48
ジェイスは、患者様の表皮細胞を採取し、人工的に培養した後、患部に移植することで治療を行う再生医療等製品で、平成19年に国内で重症熱傷を適応症として製造販売承認を取得したものです。
台湾の八仙水上楽園で本年6月27日に発生したカラーパウダーによる粉塵爆発事故により、約500名の熱傷患者が発生しました。当社は、台湾Food and Drug Administrationからの依頼にもとづき、日本医師会、関連3学会＊１、厚生労働省、独立行政法人医薬品医療機器総合機構からアドバイスをいただきながら、現地のコーディネーターであるMaria Von Med-Biotechnology社＊2と協働して日本人医師を現地へ派遣し、医師を通じて、患者選定、組織採取、ジェイス移植を行いました。本件の遂行にあたり、日東電工株式会社、Zimmer Biomet Taiwan Co., Ltdにもご協力いただいております。
台湾国内の5つの医療機関＊３でジェイスを用いた治療が実施され、8月中旬から9月上旬にかけて5人の患者様へジェイスが移植されました。そのうち2人の患者様が既に退院されています。
当社は今後も、再生医療製品事業を通じて日本国内における再生医療の産業化に貢献するとともに、当社製品を世界の医療に役立て、グローバルな観点から再生医療の普及に貢献できるよう尽力していきます。
*1 一般社団法人 日本救急医学会、日本集中治療医学会、日本熱傷学会の3学会。関連3学会には、培養表皮を適用する患者の選定基準と移植基準に加え、台湾人医師を指導する日本人医師の人選等について専門家的見地からアドバイスをいただきました。
*2 Maria Von Med-Biotechnology Co., LTD 瑪旺幹細胞醫學生物科技股份有限公司（本社：台湾新北市 New Taipei City）
*3 Cheng Hsin Hospital （振興醫院）、Linkou Chang Gung Memorial Hospital （林口長庚紀念醫院）、Mackay Memorial Hospital （馬偕紀念醫院）、National Taiwan University Hospital （台大醫院）、Taipei Veterans General Hospital （台北榮民總醫院）
＜関連リンク＞
株式会社ジャパン・ティッシュ・エンジニアリング
⇒ http://www.jpte.co.jp/index.html?link=atp48
富士フイルムは再生医療を加速させる
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/aboutus/solution/healthcare/ad/index.html?link=atp48
富士フイルムニュースリリース一覧
⇒ http://www.fujifilm.co.jp/corporate/news/index.html?link=atp48
富士フイルム株式会社
⇒ http://fujifilm.jp/?link=atp48
※リンク先は本件掲載時点の情報であり、予告なく変更になる場合があります。
※本ページに記載している地名・人名など一部の文字で表示できない旧字体は新字体または平仮名に置き換えている場合があります。
※本ページに記載している個々の文章、図形、デザイン、画像、商標・ロゴマーク・商品名称などに関する著作権その他の権利は富士フイルムまたは原著作権者その他の権利者が有しています。
提供自體培養的表皮傑斯（R）國際支持重度燒傷治療發生在台灣，爆炸的受害者
@按10月13日（星期二）12:45
日本組織工程公司，富士膠片集團（總部：愛知縣蒲郡，社長：小澤洋介）有限公司是粉塵爆炸事故的受害者救濟的目的發生的八仙水上樂園在台灣，再生醫學產品“自體培養的表皮傑斯”（以下簡稱，傑斯）我們會通知你，你有免費為當地醫療機構。
這個案例是使用了日本公司的第一個再生醫學，產品的國際支持。
◆更多信息，自體表皮培養的傑斯（R）為國際社會的支持嚴重燒傷的治療，是針對發生在台灣，爆炸的受害者，請參考下面的版本。
⇒http://www.jpte.co.jp/news/20151013.pdf?link=atp48
賈斯是，病人的皮膚細胞收穫，人工培養後，在再生醫學，產品通過移植到患處進行處理，並在製造和銷售的批准如日本嚴重燒傷在2007年的指示它是已經獲得的東西。
所造成的，在今年6月27日發生在八仙水上樂園的台灣色彩粉塵爆炸事故，燒毀了約500人的患者發生。本公司，基於來自台灣的食品和藥物管理局，日本醫學協會，相關-學會* 1，衛生，勞動和福利部的要求，而從藥品和醫療器械局收到的建議，是當地協調員瑪麗亞·馮·Med-生物技術公司* 2和合作，並派遣一個日本醫生給地方，通過醫生，患者的選擇，組織收集，並給予了傑斯移植。在執行這件事情，日東電工株式會社，吉瑪巴奧米特台灣公司，我們也有我們的責任合作
這是實施治療賈斯五個醫療機構* 3台，傑斯已經被移植到九月初從8月中旬到五例。這兩名患者都已經出院。
我們將一如既往，以及促進再生醫學在日本通過再生醫療產品業務的產業化，並幫助我們的產品，醫學界，我們致力於從全球視角有助於再生醫學的傳播。
* 1日本協會急性醫學，重症監護醫學的日本社會，日本的3學會燒傷學會。相關的3社，除了選擇標準和患者的可移植性標準應用文化的表皮，我們從來看關於聘任專業原點接受諮詢等導致日本醫生的台灣醫生。
* 2瑪麗亞·馮·醫學生物技術有限公司瑪旺幹細胞醫學生物技術有限公司（總部：台灣新北市新北市）
* 3星騁信醫院（促銷醫院），林口長庚醫院（林口長庚醫院），馬偕紀念醫院（馬偕紀預防醫院），台大醫院（站大醫院），台北榮民總醫院（台北榮民省長醫院）
<相關鏈接>
日本組織工程有限公司
⇒http://www.jpte.co.jp/index.html?link=atp48
富士加速再生醫學
⇒http://www.fujifilm.co.jp/corporate/aboutus/solution/healthcare/ad/index.html?link=atp48
富士新聞發布
⇒http://www.fujifilm.co.jp/corporate/news/index.html?link=atp48
富士膠片株式會社
⇒http://fujifilm.jp/?link=atp48
※鏈接此事發表時的信息，有次當它是隨時更改，恕不另行通知。
※不能顯示在底層地名，人名和一些在此頁中所述的字符可能已換成新的字體或平假名的舊字體。
※被在此頁面，圖形，設計，圖像，版權和其他權利描述個別的句子，如商標，標識和產品名稱還會有其他業主富士或原著作權人。
日本醫護可以來了！ 最快9日抵台支援
2015-07-04 18:38
八仙塵爆造成近500人受傷震驚國際，日本將派10名日本醫師、40名護理人員來台協助，美國燒燙傷協會昨也指願提供醫護志工的意願，但衛福部昨指，國外醫師、護理師未取得國內醫事人員證照，便不得在台從事開刀、換藥等治療工作，只能提供諮詢，引發網友批評重大災難竟無緊急許可機制。
醫勞盟則說，醫護人力吃緊是因分配不均，衛福部應加強調度。
〔即時新聞／綜合報導〕八仙塵爆事件發生至今已經一星期，傷患爆滿醫院，醫院的醫護人員忙於治療照顧，幾乎累癱。原本礙於法規被衛福部婉拒幫忙的日本10名醫師、50名護理人員，今天確定將在中華民國醫師公會全國聯合會和日本醫師會簽署雙方緊急災難醫護人員支援備忘錄後，最快於9日就可以來台支援。
據《中央社》報導，日本醫師會、亞洲醫師協會代表在2日來台時，表示將派10名醫師和50名護理人員來台，協助台灣醫護人員治療八仙塵爆傷患。但衛福部因為法規規定，外籍醫生不能在台灣進行醫療行為，所以婉拒好意。
中華民國醫師公會全國聯合會理事長、國民黨籍立委蘇清泉表示，其實在311震災時台灣醫生也因法規無法前往日本幫忙，當時雙方就有認知，希望發生重大災難時，能短暫互相支援。而經過多年協商，本來計畫30日雙方正式簽署備忘錄，近日因塵爆事件促成簽署一事提前運作，待簽署後官方審核完成，日本醫護最快可在9日、10日來台支援。
日本50醫護伸援 竟只能諮詢
醫勞盟則說，醫護人力吃緊是因分配不均，衛福部應加強調度。
中華民國醫師公會全聯會邀亞洲醫師協會理事長菅波茂，與日本集中治療醫學會理事長氏家良人來台，這兩天他們分別至三總與台北榮總評估醫療需求等，昨日方宣布1個月內將分4批，共派10名日本醫師、40名護理人員來台協助。
美國燒燙傷協會及美國約翰霍普金斯醫院燒燙傷中心，也致電我駐美代表處，指願提供醫護志工人員赴台協助。中國4名工程院院士、也是燒創傷專家昨也宣布，將捐贈我相關單位1億元的醫療物資。
衛福部醫事司長王宗曦昨說，歡迎國外的善意，但即使在國外有醫師執照，依法未在台取得醫事人員證照便不得執業，國外醫師不得在台開刀、治療，國外醫護人員也不得幫忙換藥，僅能提供專業意見，否則將觸犯《醫師法》。目前也沒打算因八仙意外改變做法。
中華民國醫師公會全聯會秘書長蔡明忠說，日本醫療水準無庸置疑，若只提供諮詢作用也太可惜，衛福部此舉有如鎖國政策。網友則質疑，醫材可緊急許可輸入，為何國外醫護人員不行。
美國燒燙傷協會及美國約翰霍普金斯醫院燒燙傷中心，也致電我駐美代表處，指願提供醫護志工人員赴台協助。中國4名工程院院士、也是燒創傷專家昨也宣布，將捐贈我相關單位1億元的醫療物資。
衛福部醫事司長王宗曦昨說，歡迎國外的善意，但即使在國外有醫師執照，依法未在台取得醫事人員證照便不得執業，國外醫師不得在台開刀、治療，國外醫護人員也不得幫忙換藥，僅能提供專業意見，否則將觸犯《醫師法》。目前也沒打算因八仙意外改變做法。
中華民國醫師公會全聯會秘書長蔡明忠說，日本醫療水準無庸置疑，若只提供諮詢作用也太可惜，衛福部此舉有如鎖國政策。網友則質疑，醫材可緊急許可輸入，為何國外醫護人員不行。
人力調度問題大
醫勞盟理事長張志華醫師說，國內治療傷患的人力並非不足，而是分配不均，衛福部應加強人力調度，以免北部醫護累垮；收治多名塵爆傷患的台北榮總整形外科主治醫師馬旭說，該院現暫不須國外人力執行主要的醫療業務。
綜合報導
綜合報導
國外醫護人員來台規定
●允許行為：諮詢、遞送藥物等輔助性質服務
●禁止行為：
．國外醫師不得對患者進行診斷、開藥、手術等治療
．國外護理師不得對患者進行生理評估、注射、換藥等治療
外籍人士取得國內醫事人員證照，才得從事上述禁止的醫療項目
資料來源：衛福部
●禁止行為：
．國外醫師不得對患者進行診斷、開藥、手術等治療
．國外護理師不得對患者進行生理評估、注射、換藥等治療
外籍人士取得國內醫事人員證照，才得從事上述禁止的醫療項目
資料來源：衛福部
【網友意見】
黃暉舜：衛福部你出現了哦？
廖永聖：這是保護外國醫生避免打跨國官司。
蔡毓寶：自己無能，還婉拒別人協助。究竟人命重要，還是你面子重要？
江翔宇：外國醫護有語言溝通的問題，除非他們精通中文。
陳家浩：蠻好奇台灣醫療團出國救難時怎麼行醫？
郭秋香：不要一切歸咎於政治，病人及家屬會信任外來的醫療團隊嗎？
Xija Lin：故意的吧，有事的時候才把法條搬出來壓人。
Gogo Malu：有規定的話，還是必須按規定走，如果真有需要就應盡速修法，免得到時又告到日本醫生，好心被雷親。
資料來源：《蘋果日報》網站
廖永聖：這是保護外國醫生避免打跨國官司。
蔡毓寶：自己無能，還婉拒別人協助。究竟人命重要，還是你面子重要？
江翔宇：外國醫護有語言溝通的問題，除非他們精通中文。
陳家浩：蠻好奇台灣醫療團出國救難時怎麼行醫？
郭秋香：不要一切歸咎於政治，病人及家屬會信任外來的醫療團隊嗎？
Xija Lin：故意的吧，有事的時候才把法條搬出來壓人。
Gogo Malu：有規定的話，還是必須按規定走，如果真有需要就應盡速修法，免得到時又告到日本醫生，好心被雷親。
資料來源：《蘋果日報》網站
沒有留言:
張貼留言