為減低癡肥人數，法國新法例規定，餐廳不得提供有糖飲品無限添飲服務。
2017年1月28日 星期六
How mutton flaps are killing Tonga 「新西蘭羊排」置人於死地？
How mutton flaps are killing Tonga - BBC News
www.bbc.com/news/magazine-35346493
Jan 18, 2016 - The Pacific island of Tonga is the most obese country in the world ... a distance the flaps looks like slabs of unsliced bacon, more fat than meat.
東加
湯加是世界第一胖。40%的人患糖尿病，人均壽命越來越短。除了以胖為美的傳統觀念作祟，廉價的低質羊排也是一大罪魁。
2017年1月14日 星期六
Feed Your Kids Peanuts, Early and Often, New Guidelines Urge
Parents View New Peanut Guidelines With Guilt and SkepticismBy RONI CARYN RABIN AND RACHEL RABKIN PEACHMAN
Alarmed by the suggestion that peanut-containing food be deliberately fed to infants, some parents are lashing out on social media.
| |
By RONI CARYN RABIN
Parents should feed babies foods containing peanut powders or peanut butter at 6 months or even earlier as a way to help avoid peanut allergies.
|
Sewer warmth to heat Paris swimming pool
Sewer warmth to heat Paris swimming pool | Reuters
in.reuters.com/article/us-france-environment-sewers-idINKCN125192
Oct 5, 2016 - A Paris swimming pool on Wednesday inaugurated a new heating system using ... we can recover heat," said Bertrand Camus, head of Suez water in France. ... (
巴黎市立游泳池利用下水道加熱池水，節省一半能源 （06/10/2016 L'UsineNouvelle）
2016年元月起，巴黎第十九區亞斯畢宏市立游泳池(Aspirant Dunand)開始利用下水道系統為池水加溫，大幅節省50 %的電費。這項由全球第二大環境集團「蘇伊士環境集團」主導的節能專案，僅使用一組簡單的熱泵，收集下水道廢水產生的熱能之後，再傳輸至泳池加溫設施，在能源過渡期面對重大挑戰之際，此項節能技術確實大奮人心。
去年十月初巴黎氣溫己經冷颼颼，二十幾個泳客在亞斯畢宏泳池內來回游著，在大人旁則有一些小朋友在練習水道學游泳，大夥倘佯在歡樂氛圍中。這一切看似平常，可是泳客並不知道泳池的水居然是靠下水道來加溫的。
圖片翻譯：巴黎斯畢宏市立泳池每年有十三萬人次入場
市立泳池主任貝爾胡表示，「沒有人發現有異樣，這項命名「藍度」的節能解決方案是由法國蘇伊士水務公司(Eau de Suez France)所設計和安裝，以廢水產生的熱能供應熱泵所需的能源，效果立竿見影，電費立刻減少一半。」
市立泳池主任貝爾胡表示，「沒有人發現有異樣，這項命名「藍度」的節能解決方案是由法國蘇伊士水務公司(Eau de Suez France)所設計和安裝，以廢水產生的熱能供應熱泵所需的能源，效果立竿見影，電費立刻減少一半。」
這項節能措施是巴黎市氣候方案的其中一環，相較於2004年，預計至2020年將能源消耗和溫室效應氣體排放量減少25%。十九區亞斯畢宏游泳池是巴黎第一間受惠的市立泳池，不僅節省電費，溫室效應氣體排放量也大幅降低三成，達到名副其實的節能減節碳目標。
不過，亞斯畢宏泳池並非法國第一家使用廢水加溫的泳池，早在2009年法國蘇伊士水務公司就在巴黎西北郊的勒瓦華─貝雷（Levalloir-Perret)安裝全法第一座廢水熱能加溫設備，此外巴黎西部上塞納省也已安裝，巴黎亞斯畢宏泳池是第十二項計畫，此種加熱系統將適用所有形式的建築物。巴黎市能源過渡暨創新專員巴迪斯表示，「泳池的水需要一直加溫，廢水處理系統也是不斷產生熱能，此種節能方法可達最佳效能。」
為了進一步了解此加熱系統，就必須走下泳池地下室一探究竟。擷取廢水熱能的管道和泳池管道是兩個分離的獨立系統，相距三百五十米。熱交換器安裝在下水道的底部，這是一種金屬板，熱轉移流體（傳熱液）接觸到金屬板之後就會擷取廢水產生的熱氣，此種廢水熱能全年維持在常溫攝氏十三至二十度之間，隨後傳熱液在一組封閉系統內不停循環，此系統連結到泳池地下室的熱泵。蘇伊士水務公司專家卡謬解釋說，「傳熱液從進入到流出熱泵約降低攝氏五度，效能係數約3.5 至 4倍，如此可以流出45 至 50度的熱水。」這些熱水再流入巨碩的圓形容器內，供應泳池和淋浴室所需的熱水。
圖片翻譯：圖一：巴黎市立游泳池利用下水道加熱池水，節省一半能源。
圖二：連結下水道和泳池之間的封閉循環系統，裝設固定在牆壁上
這套加熱系統總價四十萬歐元，其中35%由法國環境暨能源管理署(Ademe)挹注，可望在八至九年內攤平成本。由於亞斯畢宏泳池安裝此節能系統的效能極佳，因此市府打算陸續擴展到巴黎第十區一間小學泳池和第十七區一間市立泳池。
中文翻譯：媽盟特約編譯 郭昭澄
文章內容資料原始來源：
Paris chauffe une piscine municipale grâce à la chaleur des égouts
http://www.usinenouvelle.com/…/paris-chauffe-une-piscine-mu…
Paris chauffe une piscine municipale grâce à la chaleur des égouts
http://www.usinenouvelle.com/…/paris-chauffe-une-piscine-mu…
♡
2017年1月12日 星期四
六輕超標排放數據作假？
綠色公民行動聯盟監控台塑34根裝有連續監測系統的煙囪，發現高達2萬5千筆超標排放紀錄，共262件違法案件，但雲林縣環保局只開罰一件，而且還將所有超標數據，以各種理由註記無效。
不過台塑回應，這些數據只佔1.3%，而且有效數據高達98.3%，遠高於法規要求。
2017年1月8日 星期日
霧霾源頭與美中三都市經驗；《大霧霾──中世紀以來的倫敦空氣污染史》
由NASA衛星空拍談Smog (霧霾等)：
美国把中国雾霾当教材拿到了课堂，说出了雾霾真正的源头
https://www.youtube.com/watch?v=XHpNF-NE3Y4
ㄧㄤ˙紫外線(日照)，催化二氧化氮、硫 (發電廠--全美要求過濾、汽車排放等---洛杉磯等地要求過濾)，釋出VOCs發揮性有機毒物 (森林等)。
~~~~
美国把中国雾霾当教材拿到了课堂，说出了雾霾真正的源头
https://www.youtube.com/watch?v=XHpNF-NE3Y4
ㄧㄤ˙紫外線(日照)，催化二氧化氮、硫 (發電廠--全美要求過濾、汽車排放等---洛杉磯等地要求過濾)，釋出VOCs發揮性有機毒物 (森林等)。
~~~~
《大霧霾──中世紀以來的倫敦空氣污染史》 (The Big Smoke: A History of Air Pollution in London Since Medieval Times). 作者, 彼得．布林布爾科姆[作者:(澳)彼得•布林布林科姆（Peter Brimblecombe）著， 啟蒙編譯所譯出版社:上海社會科學院出版社出版時間:2016年
The Big Smoke: A History of Air Pollution in London Since Medieval Times
Peter Brimblecombe
Methuen, 1987 - Social Science - 185 pages
Peter Brimblecombe
Methuen, 1987 - Social Science - 185 pages
Product Details
- Series: Routledge Revivals
- Paperback: 204 pages
- Publisher: Routledge; Reprint edition (November 24, 2012)
Review
'It reads like a thriller. Hence it can be recommended also to non-specialists, either scientists or lay people - everybody will be pleased.' - Science of Total Environment
'I read this book with admiration, enjoyment and (I confess) a touch of envy.' - Lord Ashby, Nature
'I read this book with admiration, enjoyment and (I confess) a touch of envy.' - Lord Ashby, Nature
德國政府：硝酸鹽含量過高影響地下水質
德國政府：硝酸鹽含量過高影響地下水質
德國的農業用肥仍然對土質和水質造成負面影響。德國政府認為，造成這一後果的是含氮肥料。而歐盟專家的意見則是，大量密集地飼養牲畜是土質和水質污染的主要原因。
（德國之聲中文網）德國聯邦環境部日前出台了一份新的硝酸鹽報告顯示，同2008年至2011年這一時間段進行比較，2012年至2014年的農業有害物質測量值沒有轉好的跡象。德國政府每4年向歐盟委員會提交這樣的報告，主要包括對農業耕地肥料使用的測量。新的報告顯示，德國農耕田裡有大約28%硝酸鹽的含量超標，歐盟規定的標準是每升農耕土壤最多只能含50微克的硝酸鹽。不過可以鬆一口氣的是，德國河流和湖泊所含有的硝酸鹽值都在規定以下。
農田測量報告首次包括了對湖泊和河流裡的磷酸鹽檢測。磷酸鹽是藻類植物生長的動因。同以往相比，磷酸鹽的含量有所下降，但65%的測量站仍顯示超出歐盟規定的標準，尤其是北德地區北海和波羅的海沿岸，因為夏季使用大量肥料，導致當地藻類生長十分旺盛。
公佈今年硝酸鹽報告前夕，歐盟委於去年11月向歐洲法院遞交訴狀，控告德國違反歐盟硝酸鹽的規定。歐委會指責德國沒有盡努力降低水中的有害物質含量，歐盟專家認為，大量密集地飼養牲畜是造成土壤和水質受到污染的原因。
不過，聯邦環境部的報告則認為，過分使用含氮肥料是造成污染的主要原因。幾乎三分之一的測量站顯示的結果是，2012年至2014年間地下水的水質因過高的硝酸鹽而受到影響。北方沿海地帶也沒有出現改善跡象，在北方，磷酸鹽和氮物質帶來藻類過分生長，但湖泊和河流裡的有害物質在微弱減少。
德國聯邦環境部已於2016年收緊了對農業肥料使用的規定，目前新規定還處在議會討論階段，聯邦環境部部長亨德里克斯（Barbara Hendricks）說，現在應讓新規定生效，否則"密集的農業生產會越發經常地帶來讓我們吃不消的經濟後果。"她說，如果地下水含硝酸鹽的比例過高，在生產飲用水時必須稀釋地下水，並通過技術手段進行處理，"這樣飲用水的費用將上升。為了大家的利益，我們必須在這一領域開始反制措施。"
不要清耳屎Doctors admonish us to leave earwax alone. Why won’t anyone listen?
不要清耳屎
In case you were thinking of cleaning inside your ears — gently or otherwise — a revised set of guidelines from the American Academy of Otolaryngology has some advice: Don’t. Not even with Q-tips. (via STAT)
facebook: 如果你想清潔內部你的耳朵-輕輕或-修改過的一套準則來自美國科學院院otolaryngology一些建議: 不要. 連用q-tips. (轉自STAT)
google:如果你想清潔你的耳朵 - 輕輕地或否則 - 美國耳鼻喉科學院的一套修訂的指南有一些建議：不要。 甚至沒有Q提示。 （通過STAT）
評：Google 的資料庫 有"耳鼻喉科"。它對 Q-tip (註冊商標 棉花棒) 硬翻譯，弄巧成拙。
資料：
Q-tips®
www.qtips.com/
Q-TIPS® is a registered trademark of Unilever and is NOT a name for just any cotton swabs. The Q-TIPS® trademark can only be used to refer to the specific cotton swab products manufactured and sold by Unilever and should not be used to refer to cotton swab products of other companies or to cotton swabs generally.
In case you were thinking of cleaning inside your ears — gently or otherwise — a revised set of guidelines from the American Academy of Otolaryngology has some advice: Don’t. Not even with Q-tips. (via STAT)
2017年1月7日 星期六
DuPont May Dodge Toxic Lawsuits By Pulling a Disappearing Act
DuPont May Dodge Toxic Lawsuits By Pulling a Disappearing Act
https://theintercept.com/.../dupont-may-dodge-toxic-lawsuits-by-pulling-...
Jun 15, 2016 - ... which is likely after the impending merger.” “I'm afraid DuPont will vanish,” said Rob Bilott, the attorney who oversees the class-action suit.Rob Bilott 控訴杜邦公司PFOA.污染達14年 Local lawyer 'DuPont's ...
https://plus.google.com/.../QoD61nRskxD
Translate this page
Jan 8, 2016 - Rob Bilott 控訴杜邦公司PFOA.污染達14年. Local lawyer 'DuPont's worst nightmare' Cincinnati11:22 a.m. EST January 7, 2016 (Photo: provided) The New York ...The link between road pollution and dementia just got stronger；【杨樾】是怎样的残忍，让你们心安理得的要求孩子们在雾霾中照常上课？
【城市空氣污染，可能讓人更容易「失智」】http://bit.ly/2iRQSip
空氣污染對人體的危害人盡皆知，早前就有研究就指出，污染產生的懸浮微粒會影響心肺甚至大腦健康。而一項最新研究指出，居住在交通繁忙地區的人們，患上認知障礙症的幾率也更高。http://bit.ly/2iRQSip
【想改善塞車？芬蘭人有特別方法！】http://bit.ly/1OmNTE5
【為緩解交通擁堵，中國擬拆除封閉住宅區圍牆引爭議】http://bit.ly/1qcK9ix
#端傳媒 #端要聞
【為緩解交通擁堵，中國擬拆除封閉住宅區圍牆引爭議】http://bit.ly/1qcK9ix
#端傳媒 #端要聞
Air Pollution May Raise Dementia Risk | Fisher Center for Alzheimer's ...
https://www.alzinfo.org/articles/air-pollution-raise-dementia-risk/
//我已經記不清這是第幾次讓孩子逃學在家躲霧霾了，但是我知道這個霧霾深重到全國人民都為之癲狂的冬天，真正由學校安排放假在家的只有3天，就是前幾天北京紅色預警的那三天。可是，除了這三天，孩子們都要坐在沒有任何淨化設備的教室裏上課，從早上7點半一直到下午3點半，整整8個小時，期間還要正常的去戶外上課間操、上體育課，孩子們的一整天，都跟坐在馬路上沒有區別。，現在，家家戶戶瘋狂買淨化器，誰都知道，如果沒有淨化設備，室內跟室外的污染是一樣的。可是北京的、全中國的孩子們，除了極少數教室裏安裝了淨化設備的，其他幾百萬孩子，都是坐在霧霾中上課的……
對不起，我覺得命比學習重要，健康沒了，就什麼都沒了，分數，我就呵呵吧，我在意，我也希望孩子考得好，但是當霧霾壓頂，考試卷子真的連張擦腚紙都不值。污染指數高的日子，我會繼續讓孩子在家裏待著，哪怕那天是期末考試，我們也不去。我問了這麼多問題，我知道沒人能回答我，就像我們永遠不知道到底是哪個傻X不允許學生家長買淨化器的，你國的事總是這樣找不著主兒，所以我們只能自己對自己的生命做主，別特麼看著學校的牆上都畫著豔陽花開，真的沒人在乎孩子們的死活，否則，請告訴我，是誰給了你們這樣的殘忍，讓你們心安理得的要求孩子們在霧霾裏上課？
以前，我們總說中國教育體制有問題，這個問題，那個問題，霧霾讓我看明白了一件事，根本不是教育體制問題，是這個國家的教育管理者，根！本！不！愛！孩！子！//
這個國家有愛過人民嗎？
訂閱：
文章 (Atom)